पर - پر

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
पर auf

Postposition

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • मेज़ पर auf dem Tisch
  • रास्ते पर auf dem Weg
  • उसके मुँह पर auf seinem Gesicht
  • किताब मेज़ पर है das Buch liegt auf dem Tisch
  • मकान सड़क पर है das Haus liegt auf der Straße
  • Sprachniveau A2
  • पृथ्वी पर auf der Erde
  • इस बात पर dazu
  • छुट्टी पर जाना in den Urlaub fahren
  • Sprachniveau B1
  • पटरी पर auf dem Bürgersteig
  • इस विषय पर zu diesem Thema
  • पीठ पर कुछ उठाना etwas auf dem Rücken tragen
  • इतिहास पर एक पुस्तक ein Buch über die Geschichte
  • काग़ज़ पर दस्तख़त कर दो unterschreiben Sie auf dem Dokument
  • यह उसकी इच्छा पर निर्भर है es hängt von seinem Willen ab
  • वह मेरे निवास-स्थान पर आया er kam in mein Wohnheim
  • Sprachniveau B2
  • शत्रु पर विजय Sieg über einen Feind
  • Sprachniveau C1
  • अपने पर वश पाना ein Reich haben
पर à

Postposition

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • घर पर zu Hause
  • रेडियो पर im Radio
  • समय पर zur Stunde
  • ठीक समय पर zum richtigen Zeitpunkt
  • मैं घर पर हूँ ich bin zu Hause
  • वह घर पर नहीं है er ist nicht zu Hause
  • Sprachniveau A2
  • इस क़ीमत पर zu diesem Preis
  • आकाश पर से des Himmels
  • वह ग़लती पर था er hatte Unrecht
  • मैं ने उसे चाय पर बुलाया ich habe ihn zum Tee eingeladen
  • Sprachniveau B1
  • इस मूल्य पर zu diesem Preis
  • तुम्हारी प्रार्थना पर auf deinen Antrag
  • प्रिसिंपल के स्थान पर anstelle des Schulleiters
  • सुधा द्वार पर खड़ी थी Sudha stand an der Tür
  • वह साइकल पर से गिर पड़ा er fiel von seinem Fahrrad
  • मुझे इस पर कोई आपत्ति नहीं है ich habe nichts dagegen einzuwenden
  • Sprachniveau B2
  • उसने मुँह पर से घूंघट उठाया sie hob den Schleier von ihrem Gesicht
  • Sprachniveau C1
  • लड़के जंगले पर से फाँद गए der Junge kletterte über den Zaun
पर in

Postposition

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • पर से von oben
  • रास्ते पर auf dem Weg
  • उनके नाम पर in ihrem Namen
  • घर आने पर auf dem Weg nach Hause
  • वह मुझ पर ग़ुस्से है er ist wütend auf mich
  • वह मुझ पर नाराज़ है er ist wütend auf mich
पर von

Postposition

Beispiel :

  • Sprachniveau A1
  • एक सौ रुपये महीने पर hundert Rupien pro Monat
पर Feder

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • काला पर eine schwarze Feder
  • सफ़ेद पर eine weiße Feder
  • कबूतर के पर Taubenfeder
  • Sprachniveau C1
  • मुझे पारों वाली रज़ाई चाहिए ich möchte eine Daunenbettdecke
पर Flügel

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • पर मारना mit den Flügeln schlagen
  • पर फैलाना seine Flügel ausbreiten
  • Sprachniveau B2
  • काश मेरे पर होते wenn ich nur Flügel hätte
  • Sprachniveau C1
  • पर कट जाना die Flügel gestutzt bekommen
पर निकलना sich aufspielen

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • अब इस के पर निकाल आए हैं er macht sich jetzt wichtig
  • اب اس کے پر نکال آئے ہیں

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen