पर - پر

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
पर em

pós-posição

Exemplos :

  • Nível A1
  • मेज़ पर sobre a mesa
  • रास्ते पर pelo caminho
  • उसके मुँह पर na cara dele
  • किताब मेज़ पर है o livro está em cima da mesa
  • मकान सड़क पर है a casa está na estrada
  • Nível A2
  • पृथ्वी पर na Terra
  • इस बात पर a este respeito
  • छुट्टी पर जाना ir de férias
  • Nível B1
  • पटरी पर no pavimento
  • इस विषय पर a este respeito
  • पीठ पर कुछ उठाना carregar algo nas costas
  • इतिहास पर एक पुस्तक um livro sobre história
  • काग़ज़ पर दस्तख़त कर दो assinar no documento
  • यह उसकी इच्छा पर निर्भर है depende da sua vontade
  • वह मेरे निवास-स्थान पर आया ele veio à minha residência
  • Nível B2
  • शत्रु पर विजय vitória sobre um inimigo
  • Nível C1
  • अपने पर वश पाना ter um império sobre si mesmo
पर à

pós-posição

Exemplos :

  • Nível A1
  • घर पर em casa
  • रेडियो पर na rádio
  • समय पर em calendário previsto
  • ठीक समय पर no momento certo
  • मैं घर पर हूँ Eu estou em casa.
  • वह घर पर नहीं है ele não está em casa
  • Nível A2
  • इस क़ीमत पर a este preço
  • आकाश पर से do céu
  • वह ग़लती पर था ele estava errado
  • मैं ने उसे चाय पर बुलाया Convidei-o para um chá.
  • Nível B1
  • इस मूल्य पर a este preço
  • तुम्हारी प्रार्थना पर a seu pedido
  • प्रिसिंपल के स्थान पर em vez do director
  • सुधा द्वार पर खड़ी थी Sudha estava à porta
  • वह साइकल पर से गिर पड़ा ele caiu da bicicleta
  • मुझे इस पर कोई आपत्ति नहीं है Não tenho objecções a isso.
  • Nível B2
  • उसने मुँह पर से घूंघट उठाया ela levantou o véu do seu rosto
  • Nível C1
  • लड़के जंगले पर से फाँद गए o rapaz trepou a cerca
पर em

pós-posição

Exemplos :

  • Nível A2
  • पर से de cima
  • रास्ते पर pelo caminho
  • उनके नाम पर em seu nome
  • घर आने पर ao voltar para casa
  • वह मुझ पर ग़ुस्से है ele está com raiva de mim
  • वह मुझ पर नाराज़ है ele está com raiva de mim
पर por

pós-posição

Exemplo :

  • Nível A1
  • एक सौ रुपये महीने पर cem rupias por mês
पर no entanto

pós-posição

पर pluma

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B1
  • काला पर uma pena negra
  • सफ़ेद पर uma pena branca
  • कबूतर के पर pena de pombo
  • Nível C1
  • मुझे पारों वाली रज़ाई चाहिए Eu gostaria de um edredão de penas.
पर ala

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B1
  • पर मारना agitado
  • पर फैलाना abrir as asas
  • Nível B2
  • काश मेरे पर होते se ao menos eu tivesse asas
  • Nível C1
  • पर कट जाना ter suas asas cortadas
पर निकलना para se darem ares

expressão idiomática

Exemplos :

  • Nível C1
  • अब इस के पर निकाल आए हैं ele está a pôr no ar agora
  • اب اس کے پر نکال آئے ہیں

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário