पास - پاس

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
पास in der Nähe

Adverb

Beispiel :

  • Sprachniveau A2
  • मेरा घर यहीं पास में है mein Haus ist hier in der Nähe
पास in der Nähe

Adjektiv

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • दुकान पास है der Laden ist nebenan
  • क्रिसमस पास है Weihnachten steht vor der Tür
  • उसका घर बहुत पास है sein Haus ist sehr nah
पास nahe

Adjektiv

Beispiel :

  • Sprachniveau A2
  • पास ही एक कमरे में कुछ और लोग थे es gab weitere Personen in einem Nebenraum
पास Pass

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • रेल का पास ein Bahnpass
  • सिनेमा का पास ein Kinopass
  • रेलगाड़ी का पास साथ लेना मत भूलना Vergessen Sie nicht, Ihre Zugfahrkarte mitzunehmen
पास Pass

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • रोहतांग पास der Rothang-Pass
  • पिन पार्वती के पास – 5319 मीटर der Pin Parvati Pass - 5319 Meter
के पास in der Nähe von

Adverb

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • तुम्हारे पास in deiner Nähe
  • मेरे पास आओ komm mir nahe
  • मेरे पास आना komm in meine Nähe
  • उनके परों के पास neben seinen Füßen
  • कमला के पास क्या है ? was befindet sich in der Nähe von Kamla ?
  • उस के पास कुछ नहीं है es gibt nichts in ihrer Nähe
  • दुकान मकान के पास है der Laden ist in der Nähe des Hauses
  • मेरा घर बाज़ार के पास है ich wohne in der Nähe des Marktes
  • Sprachniveau A2
  • हमारा घर झील के पास है unser Haus liegt direkt am See
  • एक लड़का पेड़ के पास खड़ा था ein Junge stand neben dem Baum
के पास bei

Adverb

Beispiel :

  • Sprachniveau A1
  • मैं कल डाकटर के पास जाऊँगी morgen gehe ich zum Arzt
पास-पास sehr nah

Adverb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • लड़कियाँ पास-पास बैठी थीं die Mädchen saßen sehr nah beieinander
पास होना bestehen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • राम द्वितीय श्रेणी में पास हुआ है Ram hat in der zweiten Klasse bestanden
के पास होना haben

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • मेरे पास नहीं है ich habe keine
  • मेरे पास दो सेब है ich habe zwei Äpfel
  • राम के पास एक गाड़ी है Ram hat ein Auto
  • मेरे पास चाबी नहीं है ich habe den Schlüssel nicht
  • मेरे पास कई साड़ियाँ हैं ich habe mehrere Saris
  • क्या उसके पास कलम है ? hat er einen Stift?
  • क्या आपके पास टिकट है ? haben Sie eine Eintrittskarte?
  • जी हाँ, मेरे पास टिकट है ja, ich habe ein Ticket
  • जी नहीं, मेरे पास टिकट नहीं है nein, ich habe kein Ticket
  • तुम्हारे पास कितने रुपये हैं ? wie viel Geld hast du?
  • रमेश के पास एक गाड़ी है Ramesh hat ein Auto
  • रमेश के पास दो गाड़ियाँ हैं Ramesh hat zwei Autos
  • क्या अनिल के पास गाड़ी है ? Hat Anil ein Auto?
  • हाँ, उसके पास गाड़ी है ja, er hat ein Auto
  • उसके पास कौनसी गाड़ी है ? welches Auto hat er?
  • मेरे पास आठ-दस किताबें हैं ich habe ein Dutzend Bücher
  • क्या आपके पास पढ़ने के लिए कुछ है ? haben Sie etwas zu lesen?
  • यहाँ किसी के पास बनारसी साड़ी नहीं है hier gibt es niemanden, der einen Sari aus Benares hat
पास करना eine Prüfung bestehen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • वह परीक्षा में पास हो गया er hat die Prüfung bestanden
  • हो सकता है वह पास न हो es kann sein, dass er nicht erfolgreich ist
  • आपने परीक्षा कैसे पास की ? wie haben Sie die Prüfung bestanden?
  • तुम्हें अपनी परेक्षा पास करनी चाहिए du musst deine Prüfung bestehen
  • हरी परिश्रम नहीं कर रहा - वह पास नहीं होगा Hari arbeitet nicht viel er wird seine Prüfung nicht bestehen
पास करना verabschieden

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • सरकार ने क़ानून पास किया die Regierung hat ein Gesetz verabschiedet
पास करना adoptieren

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • कांग्रेस ने एक प्रस्ताव पास किया verabschiedete der Kongress eine Resolution
  • १९२९ : लाहौर कांग्रेस में पूर्ण स्‍वतंत्रता का प्रस्‍ताव पास 1929: Vorschlag für völlige Unabhängigkeit auf dem Kongress in Lahore angenommen
पास जाना Erfolg haben

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • वह मेहनत करता तो पास हो जाता wenn er hart arbeitet, wird er Erfolg haben
पास आना sich nähern

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • वर्षा पास आ रही है die Regenfälle nähern sich
पास लाना näher bringen

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • पास लाया हुआ näher gebracht
  • वह कुर्सी को पास ला रहा है er holt den Stuhl näher heran
पास लाना zurückbringen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • वह बच्चे को पास ला रहा है er bringt das Kind zurück
का पास करना halten

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • भारत ने अपनी बात का पास नहीं किया Indien hat sein Wort nicht gehalten
  • आपको अपने वादे का पास करना चाहिए Sie müssen Ihr Versprechen halten
किसी के पास जाना zu jemandem nach Hause gehen

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • वह डॉक्टर के पास जाना चाहती है sie will zum Arzt gehen
  • वह अपने दोस्त के पास जाना चाहता था er wollte zu seinem Freund gehen
किसी के पास जाना sich jemandem nähern

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • वह लड़की के पास गया और उससे बातचीत शुरू की er ging auf das Mädchen zu und begann ein Gespräch mit ihr
  • Sprachniveau B2
  • नेता जनता के पास जाना चाहते थे ताकि वह उनकी बातें सुन सकें der Anführer wollte näher an die Menschen herankommen, um sich ihre Sorgen anzuhören

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen