पास - پاس

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
पास perto

advérbio

Exemplo :

  • Nível A2
  • मेरा घर यहीं पास में है a minha casa fica aqui perto
पास fechar

adjetivo

Exemplos :

  • Nível A1
  • दुकान पास है a loja é aqui ao lado
  • क्रिसमस पास है O Natal está próximo
  • उसका घर बहुत पास है a casa dele é muito perto
पास adjacente

adjetivo

Exemplo :

  • Nível A2
  • पास ही एक कमरे में कुछ और लोग थे havia outras pessoas numa sala adjacente
पास passe

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B1
  • रेल का पास um passe de trem
  • सिनेमा का पास um passe de cinema
  • रेलगाड़ी का पास साथ लेना मत भूलना não se esqueça de levar o seu passe de comboio consigo
पास passe

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B1
  • रोहतांग पास passe de Rothang
  • पिन पार्वती के पास – 5319 मीटर Passe Pin Parvati - 5319 metros
के पास perto de

advérbio

Exemplos :

  • Nível A1
  • तुम्हारे पास perto de você
  • मेरे पास आओ chegar perto de mim
  • मेरे पास आना chegar perto de mim
  • उनके परों के पास junto aos seus pés
  • कमला के पास क्या है ? o que é que existe perto de Kamla ?
  • उस के पास कुछ नहीं है não há nada perto dela
  • दुकान मकान के पास है a loja fica perto da casa
  • मेरा घर बाज़ार के पास है Eu moro perto do mercado
  • Nível A2
  • हमारा घर झील के पास है a nossa casa fica ao lado do lago
  • एक लड़का पेड़ के पास खड़ा था um rapaz estava parado junto à árvore
के पास em

advérbio

Exemplo :

  • Nível A1
  • मैं कल डाकटर के पास जाऊँगी amanhã irei ao médico.
पास-पास muito íntima

advérbio

Exemplo :

  • Nível B1
  • लड़कियाँ पास-पास बैठी थीं as meninas estavam sentadas muito perto
पास होना ir para

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • राम द्वितीय श्रेणी में पास हुआ है Ram foi para a segunda classe.
के पास होना ter

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível A1
  • मेरे पास नहीं है Eu não tenho nenhum
  • मेरे पास दो सेब है Eu tenho duas maçãs.
  • राम के पास एक गाड़ी है O Ram tem um carro.
  • मेरे पास चाबी नहीं है Eu não tenho a chave.
  • मेरे पास कई साड़ियाँ हैं Eu tenho várias sarees
  • क्या उसके पास कलम है ? ele tem uma caneta?
  • क्या आपके पास टिकट है ? tens um bilhete?
  • जी हाँ, मेरे पास टिकट है Sim, eu tenho um bilhete.
  • जी नहीं, मेरे पास टिकट नहीं है Não, eu não tenho um bilhete.
  • तुम्हारे पास कितने रुपये हैं ? quanto dinheiro você tem?
  • रमेश के पास एक गाड़ी है Ramsés tem um carro
  • रमेश के पास दो गाड़ियाँ हैं Ramesh tem dois carros
  • क्या अनिल के पास गाड़ी है ? O Anil tem um carro?
  • हाँ, उसके पास गाड़ी है Sim, ele tem um carro.
  • उसके पास कौनसी गाड़ी है ? Que carro é que ele tem?
  • मेरे पास आठ-दस किताबें हैं Eu tenho cerca de dez livros.
  • क्या आपके पास पढ़ने के लिए कुछ है ? Tens alguma coisa para ler?
  • यहाँ किसी के पास बनारसी साड़ी नहीं है não há aqui ninguém que tenha um sari de Benares.
पास करना ter sucesso

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • वह परीक्षा में पास हो गया ele passou no exame
  • हो सकता है वह पास न हो pode não ser bem sucedido
  • आपने परीक्षा कैसे पास की ? Como passou no exame?
  • तुम्हें अपनी परेक्षा पास करनी चाहिए você tem que passar no seu exame
  • हरी परिश्रम नहीं कर रहा - वह पास नहीं होगा Hari não trabalha muito e não passa no seu exame.
पास करना ir para

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • सरकार ने क़ानून पास किया o governo aprovou uma lei
पास करना adotar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • कांग्रेस ने एक प्रस्ताव पास किया o Congresso aprovou uma resolução
  • १९२९ : लाहौर कांग्रेस में पूर्ण स्‍वतंत्रता का प्रस्‍ताव पास 1929: Proposta de total independência adotada no Congresso de Lahore
पास जाना ter sucesso

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • वह मेहनत करता तो पास हो जाता se ele trabalhar muito, ele vai conseguir
पास आना abordagem

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • वर्षा पास आ रही है as chuvas estão chegando
पास लाना aproximar

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • पास लाया हुआ aproximou
  • वह कुर्सी को पास ला रहा है ele está a aproximar a cadeira
पास लाना trazer

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • वह बच्चे को पास ला रहा है ele traz a criança
का पास करना manter

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • भारत ने अपनी बात का पास नहीं किया A Índia não cumpriu a sua palavra
  • आपको अपने वादे का पास करना चाहिए você deve manter a sua promessa
किसी के पास जाना ir a casa de alguém

expressão idiomática

Exemplos :

  • Nível A2
  • वह डॉक्टर के पास जाना चाहती है ela quer ir ao médico
  • वह अपने दोस्त के पास जाना चाहता था ele queria ir a casa de um amigo
किसी के पास जाना aproximação de alguém

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • वह लड़की के पास गया और उससे बातचीत शुरू की aproximou-se da rapariga e iniciou uma conversa com ela
  • Nível B2
  • नेता जनता के पास जाना चाहते थे ताकि वह उनकी बातें सुन सकें o líder queria aproximar-se das pessoas para ouvir as suas preocupações

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário