ताल्लुक़ - تعلُّق

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
ताल्लुक़ Verknüpfung, Verbindung

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • मेरा ताल्लुक़ फ़्रांस से है ich komme aus Frankreich
  • میرا تعلق فرانس سے ہے
  • जहाँ तक मेरा ताल्लुक़ है was mich betrifft
  • جہاں تک میرا تعلق ہے
  • मेरा उस से कोई ताल्लुक़ नहीं है ich habe nichts mit ihm (ihr) zu tun
  • میرا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے
  • मेरा इस मामले से कोई ताल्लुक़ नहीं है ich habe mit dieser Geschichte nichts zu tun
  • میرا اس معاملے سے کوئی تعلق نہیں ہے
ताल्लुक़ Beziehung

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • ताल्लुक़ रखने वाले Beziehungen, Menschen, zu denen eine Verbindung besteht
  • تعلق رکھنے والے
ताल्लुक़ रखना Verbindungen pflegen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • मैं पैरिस से ताल्लुक़ रखता हूँ ich komme aus Paris
  • میں پیرس سے تعلق رکھتا ہوں
  • आप किस मुल्क़ से ताल्लुक़ रखते हैं ? aus welchem Land kommen Sie?
  • آپ کس ملق سے تعلق رکھتے ہیں؟
  • वो एक व्यापारी परिवार से ताल्लुक़ रखते हैं er stammt aus einer Unternehmerfamilie

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen