ताल्लुक़ - تعلُّق

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
ताल्लुक़ ligação, conexão

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B2
  • मेरा ताल्लुक़ फ़्रांस से है Eu venho da França.
  • میرا تعلق فرانس سے ہے
  • जहाँ तक मेरा ताल्लुक़ है no que me diz respeito
  • جہاں تک میرا تعلق ہے
  • मेरा उस से कोई ताल्लुक़ नहीं है Eu não tenho nada a ver com ele (ela)
  • میرا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے
  • मेरा इस मामले से कोई ताल्लुक़ नहीं है Eu não tenho nada a ver com esta história.
  • میرا اس معاملے سے کوئی تعلق نہیں ہے
ताल्लुक़ relacionamento

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível C1
  • ताल्लुक़ रखने वाले relacionamentos, pessoas com as quais há uma ligação
  • تعلق رکھنے والے
ताल्लुक़ रखना manter ligações

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • मैं पैरिस से ताल्लुक़ रखता हूँ Eu venho de Paris.
  • میں پیرس سے تعلق رکھتا ہوں
  • आप किस मुल्क़ से ताल्लुक़ रखते हैं ? De que país você vem?
  • آپ کس ملق سے تعلق رکھتے ہیں؟
  • वो एक व्यापारी परिवार से ताल्लुक़ रखते हैं vem de uma família de empresários

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário