ताल्लुक़ - تعلُّق

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
ताल्लुक़ lien

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B2
  • मेरा ताल्लुक़ फ़्रांस से है je viens de France
  • میرا تعلق فرانس سے ہے
  • जहाँ तक मेरा ताल्लुक़ है en ce qui me concerne
  • جہاں تک میرا تعلق ہے
  • मेरा उस से कोई ताल्लुक़ नहीं है je n'ai rien à voir avec lui (elle)
  • میرا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے
  • मेरा इस मामले से कोई ताल्लुक़ नहीं है je n'ai rien à voir avec cette histoire
  • میرا اس معاملے سے کوئی تعلق نہیں ہے
ताल्लुक़ relation

nom masculin

Exemples :

  • Niveau C1
  • ताल्लुक़ रखने वाले les relations, les gens avec lesquels il existe des liens
  • تعلق رکھنے والے
ताल्लुक़ रखना entretenir des liens

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • मैं पैरिस से ताल्लुक़ रखता हूँ je viens de Paris
  • میں پیرس سے تعلق رکھتا ہوں
  • आप किस मुल्क़ से ताल्लुक़ रखते हैं ? de quel pays venez vous ?
  • آپ کس ملق سے تعلق رکھتے ہیں؟
  • वो एक व्यापारी परिवार से ताल्लुक़ रखते हैं il vient d'une famille d'entrepreneurs

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire