समझना - سمجھنا

Welcome to edit mode! Here you can submit corrections to the proposed translations. These will then be voted on by users. Thanks for getting involved :)
समझना to understand

transitive verb

Examples :

  • Level A1
  • मैं समझता हूँ कि I understand that
  • ये समझना मुश्किल नहीं है It's not difficult to understand
  • क्या आप शिक्षक को समझ सकती हैं ? Can you understand the teacher ?
  • जी हाँ, मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकती हूँ Yes, I understand him perfectly well
  • Level A2
  • मैं समझ गयी I understood
  • लोग इसे नहीं समझे People did not understand it
  • क्या वह समझ गया ? Did he understand ?
  • वह समझ नहीं सका He could not understand
  • जी हाँ , सही समझा आपने Yes, you've got it right
  • मैं आपकी बात नहीं समझा I did not understand what you said.
  • आपको यह बात समझनी होगी You need to understand this
  • तुम उसको समझ क्यों नहीं सके ? Why could not you understand that ?
  • माँ-बाप मुझे समझते क्यों नहीं ? Why do not my parents understand me ?
  • क्या आप को मेरी बात समझ में आ गई है ? Did you understand what I said?
  • आपकी मुश्किल-मुश्किल बातें मेरी समझ में नहीं आती What you say is very complicated, I do not understand anything
  • Level B1
  • यहाँ एक बात समझने की है Here's one thing to understand
  • तुम को तो कोई बात समझ ही नहीं आती तो मैं क्या करूँ ? What can I do if you do not understand?
  • level to be defined
  • मैं आपकी बात नहीं समझी I did not understand what you said.
समझना to consider

transitive verb

Examples :

  • Level B1
  • खुद को क्या समझते हो ? Who do you think you are ?
  • लोग इसे ठीक नहीं समझते People discredit him
  • वह ख़ुद को सबसे तेज़ समझता है He considers himself the most intelligent
  • महिलाओं को खिलौना न समझें Don't consider women a toy
  • लड़के ने रस्सी को साँप समझा The boy took the rope for a snake
  • वह अपने आपको लाटसाहब समझता है He considers himself to be the Viceroy
  • आप अपने आपको क्या समझते हैं ? Who do you think you are ?
  • मैं ने आपको अपना बड़ा भाई समझा I considered you as my big brother
  • वह अपने आपको कुछ समझने लगा है He starts to have the big head
  • मैं उनको अपने माता-पिता जैसे ही समझता था I considered them as my parents
  • मुझे लगता है कि तुम अपने आपको कुछ समझने लगे हो I feel like you are starting to have the big head
  • जब से वे विदेश गए हैं वे अपने आपको कुछ समझने लगे हैं Since they have gone abroad they no longer feel
समझना to confuse

transitive verb

Example :

  • Level B1
  • हिटलर के स्वस्तिक को भारतीय स्वस्तिक न समझिये Do not confuse Hitler's swastika with the Indian swastika
समझ लेना to understand

intransitive verb

Examples :

  • Level A2
  • समझ लीजिए Get it
  • हर बात को ठीक से समझ लेना चाहिए Everything should be understood properly
  • उन्हें यह समझ लेना चाहिए और सुनना चाहिए They should understand it and listen
  • Level B2
  • उन्होंने शीघ्र ही समझ लिया कि समस्या वास्तव में आर्थिक है He quickly realized that the problem was in fact economic
  • यह समझ लेना ज़रुरी है कि आपके अधिकार भी होंगे और ज़िम्मेदारियाँ भी it is important to understand that you will also have rights and responsibilities
किसी चीज़ से अच्छा समझना to prefer

transitive verb

Examples :

  • Level B1
  • मै उस को उसके भाई से अच्छा समझता हूँ I prefer him to his brother
  • मै इतिहास को गणित से अच्छा समझता हूँ I prefer history to mathematics

New search ?

Search with voice
... or browse the dictionary