समझना - سمجھنا

¡Bienvenido al modo de edición de ! Aquí puedes enviar correcciones a las traducciones propuestas. Los usuarios votarán sobre ellas. Gracias por participar :)
समझना comprender

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel A1
  • मैं समझता हूँ कि Entiendo que
  • ये समझना मुश्किल नहीं है no es difícil de entender
  • क्या आप शिक्षक को समझ सकती हैं ? ¿puedes entender al profesor?
  • जी हाँ, मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकती हूँ sí, lo entiendo perfectamente
  • Nivel A2
  • मैं समझ गयी Comprendo
  • लोग इसे नहीं समझे la gente no lo entendía
  • क्या वह समझ गया ? ¿lo ha entendido?
  • वह समझ नहीं सका no podía entender
  • जी हाँ , सही समझा आपने sí, lo has entendido bien
  • मैं आपकी बात नहीं समझा No entendí lo que dijiste
  • आपको यह बात समझनी होगी hay que entender que
  • तुम उसको समझ क्यों नहीं सके ? ¿Por qué no lo has entendido?
  • माँ-बाप मुझे समझते क्यों नहीं ? ¿por qué mis padres no me entienden?
  • क्या आप को मेरी बात समझ में आ गई है ? ¿has entendido lo que he dicho?
  • आपकी मुश्किल-मुश्किल बातें मेरी समझ में नहीं आती lo que dices es muy complicado, no entiendo nada
  • Nivel B1
  • यहाँ एक बात समझने की है aquí hay algo que hay que entender
  • तुम को तो कोई बात समझ ही नहीं आती तो मैं क्या करूँ ? ¿qué puedo hacer si no entiendes nada?
  • nivel por definir
  • मैं आपकी बात नहीं समझी No entendí lo que dijiste
समझना considere

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • खुद को क्या समझते हो ? ¿Quién te crees que eres?
  • लोग इसे ठीक नहीं समझते la gente lo desconsidera
  • वह ख़ुद को सबसे तेज़ समझता है se considera el más inteligente
  • महिलाओं को खिलौना न समझें no trates a las mujeres como juguetes
  • लड़के ने रस्सी को साँप समझा el niño confundió la cuerda con una serpiente
  • वह अपने आपको लाटसाहब समझता है se cree el papa
  • आप अपने आपको क्या समझते हैं ? ¿Quién te crees que eres?
  • मैं ने आपको अपना बड़ा भाई समझा Pensé en ti como mi hermano mayor
  • वह अपने आपको कुछ समझने लगा है está empezando a tener una gran cabeza
  • मैं उनको अपने माता-पिता जैसे ही समझता था Los consideraba mis padres
  • मुझे लगता है कि तुम अपने आपको कुछ समझने लगे हो Siento que se te está poniendo la cabeza grande
  • जब से वे विदेश गए हैं वे अपने आपको कुछ समझने लगे हैं desde que se han ido al extranjero ya no sienten
समझना confundir

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • हिटलर के स्वस्तिक को भारतीय स्वस्तिक न समझिये no confunda la esvástica de Hitler con la esvástica india
समझ लेना comprender

verbo intransitivo

Ejemplos :

  • Nivel A2
  • समझ लीजिए entender
  • हर बात को ठीक से समझ लेना चाहिए todo debe entenderse
  • उन्हें यह समझ लेना चाहिए और सुनना चाहिए deben entenderlo y escuchar
  • Nivel B2
  • उन्होंने शीघ्र ही समझ लिया कि समस्या वास्तव में आर्थिक है pronto se dio cuenta de que el problema era en realidad económico
  • यह समझ लेना ज़रुरी है कि आपके अधिकार भी होंगे और ज़िम्मेदारियाँ भी es importante que entiendas que también tendrás derechos y responsabilidades
किसी चीज़ से अच्छा समझना prefiere

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • मै उस को उसके भाई से अच्छा समझता हूँ Lo prefiero a su hermano
  • मै इतिहास को गणित से अच्छा समझता हूँ Prefiero la historia a las matemáticas

Nueva búsqueda ?

Búsqueda vocal
... o hojear el diccionario