समझना - سمجھنا

Benvenuti nella modalità di modifica di ! Qui puoi inviare le correzioni alle traduzioni proposte. Queste saranno poi votate dagli utenti. Grazie per aver partecipato :)
समझना capire

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello A1
  • मैं समझता हूँ कि Capisco che
  • ये समझना मुश्किल नहीं है non è difficile da capire
  • क्या आप शिक्षक को समझ सकती हैं ? riesci a capire l'insegnante?
  • जी हाँ, मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकती हूँ Sì, lo capisco perfettamente
  • Livello A2
  • मैं समझ गयी Capisco che
  • लोग इसे नहीं समझे la gente non lo capiva
  • क्या वह समझ गया ? ha capito?
  • वह समझ नहीं सका non poteva capire
  • जी हाँ , सही समझा आपने sì, hai capito bene
  • मैं आपकी बात नहीं समझा Non ho capito quello che hai detto
  • आपको यह बात समझनी होगी dovete capire che
  • तुम उसको समझ क्यों नहीं सके ? Perché non l'hai capito?
  • माँ-बाप मुझे समझते क्यों नहीं ? perché i miei genitori non mi capiscono?
  • क्या आप को मेरी बात समझ में आ गई है ? ha capito quello che ho detto?
  • आपकी मुश्किल-मुश्किल बातें मेरी समझ में नहीं आती quello che dici è molto complicato, non capisco niente
  • Livello B1
  • यहाँ एक बात समझने की है ecco qualcosa da capire
  • तुम को तो कोई बात समझ ही नहीं आती तो मैं क्या करूँ ? cosa posso fare se non si capisce niente?
  • livello da definire
  • मैं आपकी बात नहीं समझी Non ho capito quello che hai detto
समझना considerare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • खुद को क्या समझते हो ? Chi si crede di essere?
  • लोग इसे ठीक नहीं समझते la gente non lo considera
  • वह ख़ुद को सबसे तेज़ समझता है si considera il più intelligente
  • महिलाओं को खिलौना न समझें non trattare le donne come giocattoli
  • लड़के ने रस्सी को साँप समझा il ragazzo scambiò la corda per un serpente
  • वह अपने आपको लाटसाहब समझता है pensa di essere il papa
  • आप अपने आपको क्या समझते हैं ? Chi si crede di essere?
  • मैं ने आपको अपना बड़ा भाई समझा Ho pensato a te come al mio fratello maggiore
  • वह अपने आपको कुछ समझने लगा है sta cominciando ad avere la testa grossa
  • मैं उनको अपने माता-पिता जैसे ही समझता था Li consideravo i miei genitori
  • मुझे लगता है कि तुम अपने आपको कुछ समझने लगे हो Sento che ti sta venendo la testa grossa
  • जब से वे विदेश गए हैं वे अपने आपको कुछ समझने लगे हैं da quando sono andati all'estero non si sentono più
समझना confondere

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • हिटलर के स्वस्तिक को भारतीय स्वस्तिक न समझिये non confondere la svastica di Hitler con la svastica indiana
समझ लेना capire

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello A2
  • समझ लीजिए capire
  • हर बात को ठीक से समझ लेना चाहिए tutto deve essere compreso
  • उन्हें यह समझ लेना चाहिए और सुनना चाहिए dovrebbero capirlo e ascoltare
  • Livello B2
  • उन्होंने शीघ्र ही समझ लिया कि समस्या वास्तव में आर्थिक है si rese presto conto che il problema era in realtà economico
  • यह समझ लेना ज़रुरी है कि आपके अधिकार भी होंगे और ज़िम्मेदारियाँ भी è importante capire che avrete anche diritti e responsabilità
किसी चीज़ से अच्छा समझना preferire

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • मै उस को उसके भाई से अच्छा समझता हूँ Lo preferisco a suo fratello
  • मै इतिहास को गणित से अच्छा समझता हूँ Preferisco la storia alla matematica

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario