वाला - والا

¡Bienvenido al modo de edición de ! Aquí puedes enviar correcciones a las traducciones propuestas. Los usuarios votarán sobre ellas. Gracias por participar :)
क्रिया के मूल साथ ने और वाला el que hace o hará según el contexto

sufijo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • आने वाला el que viene, que vendrá
  • जाने वाला el que se va, el que se va a ir
  • होने वाला el que es, que será
  • बोलने वाला el que habla, que hablará
  • सुनने वाला el oyente, que escuche
  • पढ़ने वाला el que lee, que leerá
  • पढ़ाने वाला el que enseña, que enseñará
  • गाने वाला el que canta, que cantará
  • नाचने वाला el que baila, que bailará
  • बेचने वाला el vendedor, que venderá
  • मदद करने वाला el que ayuda, que ayudará a
  • लिखने वाला el que escribe, que escribirá
  • ख़रीदने वाला el comprador, que comprarán
  • हम खाने वाले हैं comeremos
  • सुनीता गाने वाली है Sunita cantará
  • कार्यक्रम शुरू होने वाला है el espectáculo está a punto de comenzar
  • बारिश होने वाली है lloverá
  • क्या हम कल मिलने वाले हैं ? ¿Nos veremos mañana?
  • वह कुछ बोलने वाला है dirá algo
  • वह अगले हफ़्ते जाने वाला है se irá la semana que viene
  • माता जी बम्बई जाने वाली है mamá se va a Bombay
  • वह अख़बार पढ़ने वाला है es un lector del periódico
  • क्या आप भी आनेवाले हैं ? ¿Vendrás tú también?
  • मैं कुछ पत्र लिखने वाली हूँ Escribiré algunas cartas
  • वह दुकान खोलने वाला है abrirá la tienda
  • nivel por definir
  • वह खाना बनाने वाली है preparará la comida
  • वह बाहर जाने वाला है saldrá
  • वे घर लौटने वाले हैं se irán a casa
संज्ञा + वाला el que tiene

sufijo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • पैसे वाला los ricos
  • मकान वाला el propietario
  • दुकान वाला el comerciante
संज्ञा + वाला que cuesta

sufijo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • दस पैसे वाला टिकट un billete de 10 rupias
  • पचास पैसे वाला लिफ़ाफ़ा un sobre con un precio de 50
संज्ञा + वाला vendedor de

sufijo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • चाय वाला vendedor de té
  • फल वाला vendedor de fruta
  • अण्डे वाला vendedor de huevos
  • किताब वाला vendedor de libros
  • डबलरोटी वाला vendedor de tostadas
वाहन + वाला conductor de

sufijo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • रिक्शो वाला conductor de rickshaw
  • कर वाला conductor del coche
  • बस वाला conductor de autobús
  • साइकिल वाला ciclista
कपड़ा + वाला que se viste de

sufijo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • पगड़ी वाला el que lleva turbante
  • लाल सड़ी वाली la del sari rojo
  • काले कोट वाला el que lleva un abrigo negro
वाला el

pronombre

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • यह वाली अच्छी है este es bueno
  • गाँववाले लोग los aldeanos
विशेषण + वाला + संज्ञा adjetivo + वाला

sufijo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • काली वाली साड़ी un sari negro
  • बग़ल वाले लोग la gente de al lado
  • सामने वाला भवन el edificio de enfrente
  • नीचे वाला कमरा la sala de abajo
  • ऊपर वाला कमरा la habitación de arriba
  • दिल्ली वाला परिवार la familia de Delhi
  • दिल्ली का रहने वाला el habitante de Delhi
  • मैं दिल्ली की रहने वाली हूँ Soy de Delhi
वाला X iba a hacer algo cuando Y estaba haciendo...

sufijo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • मैं जाने ही वाली थी कि डॉक्टर साहब आ गए Estaba a punto de irme cuando llegó el médico
  • मैं सोने ही वाली थी कि टेलीफ़ोन की घण्टी बजी Estaba a punto de dormirme cuando sonó el teléfono
  • ख़ूनी भागने ही वाला था कि पुलिस की गाड़ी वहाँ आ पहुँची el asesino estaba a punto de huir cuando llegó la policía

Nueva búsqueda ?

Búsqueda vocal
... o hojear el diccionario