वाला - والا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
क्रिया के मूल साथ ने और वाला aquele que faz ou fará de acordo com o contexto

sufixo

Exemplos :

  • Nível B1
  • आने वाला Aquele que vem aí, que virá
  • जाने वाला Aquele que sai, aquele que vai sair
  • होने वाला Aquele que é, que será
  • बोलने वाला Aquele que fala, quem irá falar
  • सुनने वाला o ouvinte, quem vai ouvir
  • पढ़ने वाला Aquele que lê, quem vai ler
  • पढ़ाने वाला Aquele que ensina, quem vai ensinar
  • गाने वाला Aquele que canta, quem irá cantar
  • नाचने वाला Aquele que dança, quem vai dançar
  • बेचने वाला o vendedor, quem vai vender
  • मदद करने वाला Aquele que ajuda, que irá ajudar
  • लिखने वाला Aquele que escreve, quem irá escrever
  • ख़रीदने वाला o comprador, quem vai comprar
  • हम खाने वाले हैं vamos comer
  • सुनीता गाने वाली है A Sunita vai cantar
  • कार्यक्रम शुरू होने वाला है o espectáculo está prestes a começar
  • बारिश होने वाली है vai chover
  • क्या हम कल मिलने वाले हैं ? Ver-nos-emos amanhã?
  • वह कुछ बोलने वाला है ele vai dizer algo
  • वह अगले हफ़्ते जाने वाला है ele vai-se embora na próxima semana
  • माता जी बम्बई जाने वाली है a mãe vai a Bombaim
  • वह अख़बार पढ़ने वाला है ele é um leitor do jornal
  • क्या आप भी आनेवाले हैं ? Você virá também?
  • मैं कुछ पत्र लिखने वाली हूँ Eu vou escrever algumas cartas
  • वह दुकान खोलने वाला है ele vai abrir a loja
  • nível a definir
  • वह खाना बनाने वाली है ela irá preparar os alimentos
  • वह बाहर जाने वाला है ele sairá
  • वे घर लौटने वाले हैं eles irão para casa
संज्ञा + वाला aquele que tem

sufixo

Exemplos :

  • Nível B1
  • पैसे वाला os ricos
  • मकान वाला o proprietário
  • दुकान वाला o comerciante
संज्ञा + वाला que custa

sufixo

Exemplos :

  • Nível B1
  • दस पैसे वाला टिकट uma nota de 10 rupias
  • पचास पैसे वाला लिफ़ाफ़ा um envelope com um preço de 50
संज्ञा + वाला vendedor de

sufixo

Exemplos :

  • Nível B1
  • चाय वाला vendedor de chá
  • फल वाला vendedor de fruta
  • अण्डे वाला vendedor de ovos
  • किताब वाला vendedor de livros
  • डबलरोटी वाला vendedor de torradas
वाहन + वाला condutor de

sufixo

Exemplos :

  • Nível B1
  • रिक्शो वाला condutor de riquixá
  • कर वाला automobilista
  • बस वाला motorista de autocarro
  • साइकिल वाला ciclista
कपड़ा + वाला que está vestida com

sufixo

Exemplos :

  • Nível B1
  • पगड़ी वाला aquele que usa um turbante
  • लाल सड़ी वाली o que usa um sari vermelho
  • काले कोट वाला aquele que veste um casaco preto
वाला o único

pronome

Exemplos :

  • Nível B1
  • यह वाली अच्छी है este aqui é bom
  • गाँववाले लोग os aldeões
विशेषण + वाला + संज्ञा adjetivo + वाला

sufixo

Exemplos :

  • Nível B1
  • काली वाली साड़ी um sári preto
  • बग़ल वाले लोग as pessoas ao lado
  • सामने वाला भवन o edifício em frente
  • नीचे वाला कमरा a sala do andar de baixo
  • ऊपर वाला कमरा a sala lá em cima
  • दिल्ली वाला परिवार a família Delhi
  • दिल्ली का रहने वाला o habitante de Deli
  • मैं दिल्ली की रहने वाली हूँ Eu sou de Deli.
वाला X ia fazer algo quando Y estava a fazer...

sufixo

Exemplos :

  • Nível B1
  • मैं जाने ही वाली थी कि डॉक्टर साहब आ गए Eu estava prestes a sair quando o médico chegou.
  • मैं सोने ही वाली थी कि टेलीफ़ोन की घण्टी बजी Estava prestes a adormecer quando o telefone tocou.
  • ख़ूनी भागने ही वाला था कि पुलिस की गाड़ी वहाँ आ पहुँची o assassino estava prestes a fugir quando a polícia chegou.

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário