दर्द - درد

¡Bienvenido al modo de edición de ! Aquí puedes enviar correcciones a las traducciones propuestas. Los usuarios votarán sobre ellas. Gracias por participar :)
दर्द dolor

sustantivo masculino

Ejemplos :

  • Nivel A2
  • तेज़ दर्द dolor severo
  • तीव्र दर्द dolor agudo
  • हलका दर्द un ligero dolor
  • माथे का दर्द un dolor en la frente
  • सीने में दर्द dolor en el pecho
  • छाती में दर्द dolor en el pecho
  • अंगूठों का दर्द dolor en los pulgares
  • दर्द की बात algo doloroso
  • Nivel B1
  • मैं उनका दर्द समझ सकती हूँ puedo sentir su dolor
  • यह दर्द ज़्यादातर मामलों में पचास साल की उम्र के बाद शुरू होता है este tipo de dolor comienza en la mayoría de los casos después de los 50 años
  • Nivel B2
  • जबड़े का दर्द dolor en la mandíbula
  • घुटने के दर्द dolor de rodilla
  • जोड़ों का दर्द dolor en las articulaciones
  • वह दर्द से करा रहा है gime de dolor
  • मांस पेशियों में दर्द के इलाज के लिए para el tratamiento del dolor muscular
  • Nivel C1
  • दीर्घकालिक दर्द dolor crónico
  • दाँत दर्द से छुटकारा पाएँ deshacerse del dolor de muelas
  • पैरों के दर्द की कई वजहें हो सकती हैं el dolor de piernas puede tener varias causas
दर्द dolor

sustantivo masculino

Ejemplos :

  • Nivel A2
  • दाँत-दर्द dolor de muelas
  • सिर-दर्द dolor de cabeza
  • पेट-दर्द dolor de barriga
  • मेरे हाथ में दर्द है me duele la mano
  • राम के पेट में दर्द है Ram tiene dolor de estómago
  • राम के सिर में दर्द है Ram tiene dolor de cabeza
  • पीठ दर्द के कारण las razones del dolor de espalda
  • Nivel B2
  • कमर दर्द dolor de espalda, lumbago
  • एड़ी में दर्द dolor de tobillo
  • घुटनों के दर्द dolor de rodilla
दर्द होना tener dolor

verbo intransitivo

Ejemplos :

  • Nivel A2
  • उसके दाँत में दर्द है tiene dolor de muelas
  • क्या आपको दर्द हो रहा है ? ¿te duele algo?
  • आपको कहाँ दर्द हो रहा है ? ¿dónde le duele?
  • Nivel B2
  • गर्भावस्था में कमर व पीठ दर्द होना आम बात है es común tener dolor de riñones y de espalda durante el embarazo
दर्द उठना aparecer (para el dolor)

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • दर्द उठा el dolor apareció
दर्द सहना soportar el dolor

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • पीरियड्स के दौरान इतना दर्द क्यों झेलना पड़ता है ? por qué tenemos que aguantar tanto dolor durante la menstruación
दर्द करना hacer daño

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel A2
  • मेरा कान दर्द कर रहा है me duele el oído