दर्द - درد

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
दर्द dor

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível A2
  • तेज़ दर्द dor violenta
  • तीव्र दर्द dor aguda
  • हलका दर्द uma ligeira dor
  • माथे का दर्द uma dor na testa
  • सीने में दर्द dores no peito
  • छाती में दर्द dores no peito
  • अंगूठों का दर्द dor nos polegares
  • दर्द की बात coisa dolorosa
  • Nível B1
  • मैं उनका दर्द समझ सकती हूँ consigo sentir a sua dor
  • यह दर्द ज़्यादातर मामलों में पचास साल की उम्र के बाद शुरू होता है este tipo de dor começa na maioria dos casos após os 50 anos de idade.
  • Nível B2
  • जबड़े का दर्द dor na mandíbula
  • घुटने के दर्द dor no joelho
  • जोड़ों का दर्द dores nas articulações
  • वह दर्द से करा रहा है ele geme de dor
  • मांस पेशियों में दर्द के इलाज के लिए para o tratamento de dores musculares
  • Nível C1
  • दीर्घकालिक दर्द dor crônica
  • दाँत दर्द से छुटकारा पाएँ ver-se livre de uma dor de dentes
  • पैरों के दर्द की कई वजहें हो सकती हैं A dor nas pernas pode ter várias causas
दर्द dor

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível A2
  • दाँत-दर्द dor de dente
  • सिर-दर्द dor de cabeça
  • पेट-दर्द dor de barriga
  • मेरे हाथ में दर्द है me dói a mão
  • राम के पेट में दर्द है Ram tem uma dor de estômago.
  • राम के सिर में दर्द है Ram tem uma dor de cabeça
  • पीठ दर्द के कारण os motivos de dores nas costas
  • Nível B2
  • कमर दर्द dor nas costas, lumbago
  • एड़ी में दर्द dor no tornozelo
  • घुटनों के दर्द dor no joelho
दर्द होना ter dores

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • उसके दाँत में दर्द है ele está com dor de dentes
  • क्या आपको दर्द हो रहा है ? Estás com dores?
  • आपको कहाँ दर्द हो रहा है ? Onde é que isso dói?
  • Nível B2
  • गर्भावस्था में कमर व पीठ दर्द होना आम बात है é comum ter dores nos rins e nas costas durante a gravidez.
दर्द उठना aparecer (para a dor)

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • दर्द उठा a dor apareceu
दर्द सहना suportar a dor

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • पीरियड्स के दौरान इतना दर्द क्यों झेलना पड़ता है ? porque é que temos de suportar tanta dor durante os nossos períodos?
दर्द करना doer

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível A2
  • मेरा कान दर्द कर रहा है me dói o ouvido

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário