पता - (پتا) پتہ

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
पता adresse

nom masculin

Exemples :

  • Niveau A1
  • डाक का पता adresse postale
  • ई-मेल पता adresse électronique
  • घर का पता l'adresse de la maison
  • दफ़्तर का पता l'adresse du bureau
  • आपका पता क्या है ? quelle est votre adresse ?
  • अपना नाम और पता लिखिए écrivez votre nom et votre adresse
  • Niveau A2
  • मेरा पता बदल गया mon adresse a changé
  • आपने पते की बात कही vous avez donné l'adresse
  • Niveau B2
  • यातना के बावजूद क्रातिकारी ने अपने नेता का पता नहीं बताया le révolutionnaire n'a pas donné l'adresse de son chef malgré la torture
पता information

nom féminin

Exemple :

  • Niveau A2
  • मुझे पता चला है कि on m'a dit que
पता होना savoir

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • पता नहीं je ne sais pas
  • किसको पता है ? qui sait ?
  • क्या आपको पता है ? le savez-vous ?
  • मुझे पता है कि वह आएगा je sais qu'il viendra
  • राधा को कुछ पता नहीं है Radha ne sait rien
  • मुझे पता है तुम कल कहाँ थे ? je sais où tu étais hier
  • यह बात मुझे नहीं पता थी je ne savais pas cela
  • आपके आने का पता मुझे था je savais que vous alliez venir
  • मुझे इसके बारे में कुछ नहीं पता je ne sais rien à ce sujet
  • वह कब आया, मुझे पता नहीं je ne sais pas quand il est arrivé
  • सबको पता था कि यह होना था tout le monde savait ce qui allait se passer
  • क्या तुम्हें पता है उसका टिकट कहाँ है ? sais-tu où est son billet ?
  • हर पुरुष को महिलाओं के बारे में क्या पता होना चाहिए ? que devrait savoir tout homme sur les femmes ?
  • मुझे नहीं पता मेरे पास यह करने के लिए समय होगा कि नहीं je ne sais pas si j'aurais le temps de le faire ou pas
  • Niveau à déterminer
  • जहाँ तक मुझे पता है autant que je sache
पता होना connaître

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • मुझे उसका पता पता है je connais son adresse
  • Niveau à déterminer
  • वह गाना सभी को पता था tout le monde connaissait cette chanson
  • क्या आपको अपना नाप पता है ? connaissez vous votre taille ?
पता चलना savoir

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • मुझे पता चला है j'ai su
  • क्या कुछ पता चला ? as tu des nouvelles ?
पता चलना apprendre

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • मुझे पता चला है j'ai appris
  • मुझे पता चल गया कि वह चोर है j'ai appris que c'est un voleur
  • मुझे पता चल गया कि वह तस्कर है j'ai appris que c'est un trafiquant
  • बहुत दिनों के बाद यह पता चला on l'a appris plusieurs jours après 
पता चलना indiquer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • नाम से ही पता चलता है कि वह हिंदू है son nom indique qu'il est hindou
पता लगाना s'informer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • पोलिस चोरों का पता लगा रही है la police s'informe sur les voleurs
पता लगाना découvrir

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • किसने पता लगाया की पृथ्वी गोल है ? qui a découvert que la Terre est ronde ?
पता लगाना explorer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • क्या आपने इस सम्भावना का पता लगाया है ? avez-vous exploré cette possibilité ?
पता लगाना détecter

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • क्या अवसाद का पता लगाया जा सकता है ? la dépression peut-elle être détectée ?

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire