रोकना - روکنا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
रोकना arrêter (quelqu'un)

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A1
  • उसे रोकिए arrêtez-le  
  • Niveau A2
  • उसने कार को रोक दिया il a arrêté la voiture
  • Niveau B2
  • पानी की बर्बादी रोकिए arrêtez de gaspiller de l'eau 
  • अब दो सैकेंड के लिए सांस रोकिए maintenant arrêtez deux secondes de respirer 
  • इसके बाद भैया, मैं अपने को रोक न पाया après monsieur, je ne pouvais plus m'arrêter
रोकना arrêter (quelque chose)

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • बोलने से न रोकें n'arrêtez pas de parler
रोकना interrompre

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • बारिश ने यातायात को रोक दिया la pluie a interrompu la circulation
रोकना bloquer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • पत्थर ने नदी के प्रवाह को रोक दिया le rocher a bloqué le cours de la rivière
रोकना dissuader

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • डर ने उसे आगे बढ़ने से रोक दिया la peur l'a empêché d'aller de l'avant
  • Niveau B2
  • सख़्त सज़ा का मकसद अपराधों को रोकना है l'objectif des peines sévères est de dissuader les crimes
रोकना contrôler

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • वह अपनी भावनाओं को रोक नहीं पाया il ne pouvait pas contrôler ses émotions
रोकना interdire

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • सरकार ने विरोध प्रदर्शन को रोक दिया le gouvernement a interdit la manifestation

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire