मुक़दमा - مُقدّمہ

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
मुक़दमा procès

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B2
  • मुक़दमे का फ़ैसला jugement
  • मुक़दमा शुरू होगा il y aura un procès
  • वह मुकदमा जीत गया il gagna le procès
  • मुक़दमे के आख़िर में à la fin du procès
  • Niveau C1
  • इस मुक़दमे का फ़ैसला कोई ग़ैर-जानिबदार करेगा le jugement sera impartial
मुक़दमा affaire judiciaire

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B2
  • दीवानी मुक़दमा affaire civile
  • दीवानी के मुक़दमों में dans les affaires civiles
  • Niveau C1
  • फ़ैजदारी मुक़दमा affaire criminelle
  • Niveau C2
  • वह कई मुक़दमात में मत्लूब है il est recherché pour plusieurs affaires
मुक़दमा करना engager des poursuites

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • हम उनके ख़िलाफ़ मुक़दमा करेंगे nous allons engager des poursuites contre eux
मुक़दमा करना porter plainte

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • वह मुक़दमा करना चाहता है il veut porter plainte
  • उसने अपने पड़ोसी के ख़िलाफ़ मुक़दमा किया il a porté plainte contre son voisin
मुक़दमा दायर करना porter plainte

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • कंपनी के ख़िलाफ़ मुक़दमा दायर किया गया une plainte a été déposée contre la compagnie
  • फ़्रांस का दुतावास आपके विरुद्ध मुक़दमा दायर करेगा l'Ambassade de France portera plainte contre vous

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire