हक़ीक़त - حقیقت

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
हक़ीक़त réalité

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C1
  • हक़ीक़त से दूर है c’est loin de la réalité
  • हक़ीक़त में एसा नहीं होता en réalité ce n’est pas comme cela
  • आप मुझ से हक़ीक़त छुपा रहे हैं vous me cachez la réalité  
  • हुकूमत को हक़ीक़त का सामना करना चाहिए le gouvernement doit faire face à la réalité  
  • तुम्हारी हक़ीक़त बहुत जल्द सब के सामने आ जाएगी tu seras vite confrontée à la réalité  
हक़ीक़त vérité

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C1
  • हक़ीक़त यह है c'est la vérité
  • परंतु यह हक़ीक़त है कि mais il est vrai que
हक़ीक़त fait

nom féminin

Exemple :

  • Niveau C1
  • यह एक हक़ीक़त है c'est un fait
हक़ीक़त में en fait

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau C1
  • हक़ीक़त में मामला इसे उल्टा है c'est le contraire en fait

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire