दूर - دور

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
दूर loin

adjectif

Exemples :

  • Niveau A1
  • शहर से दूर loin de la ville
  • दुकान दूर है la magasin est loin
  • ज़्यादा दूर नहीं है ce n'est pas très loin
  • दुकान यहाँ से दूर है le magasin est loin d'ici
  • दुकान यहाँ से कितनी दूर है ? est-ce que le magasin est loin d'ici ?
  • अमृतसर यहाँ से कितना दूर है ? à quelle distance se trouve Amritsar d'ici ?
  • अनिल के चाचा जी का घर उसके कॉलेज से दूर नहीं है la maison de l'oncle de Anil n'est pas loin de son université
दूर éloigné

adjectif

Exemples :

  • Niveau B1
  • पृथ्वी सूर्य से बहुत दूर है la terre est très éloignée du soleil
  • पृथ्वी से शनि सबसे दूर है Saturne est la planète la plus éloignée de la terre
दूर जाना s'éloigner

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • क्या अमेरिका से दूर जा रहा फ्रांस ? la France s'éloigne-t-elle des États-Unis ?
दूर का lointain, éloigné

adjectif

Exemples :

  • Niveau B1
  • दूर का देश un pays lointain
  • दूर का रिश्तेदार un parent éloigné
दूर दूर très loin

adverbe

Exemple :

  • Niveau A2
  • दूर दूर से लोग आये les gens sont venus de très loin
दूर करना éloigner

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • बांधाओं को दूर करने के लिए pour lever les obstacles
  • Niveau C1
  • क्या आप मेरा एक शुबहा दूर करने की ज़हमत करेंगे ? pouvez-vous m’ôtez d’un doute ?
दूर करना surmonter

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • पाकिस्तान के पास अब संकट दूर करने के लिए ज़्यादा वक़्त भी नहीं बचा है il ne reste pas beaucoup de temps au Pakistan maintenant pour surmonter la crise
दूर रहना rester à l'écart

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • ऐसे लोगों से दूर रहें restez à l'écart de ces personnes

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire