दौरा - دورہ

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
दौरा voyage 

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B2
  • निजी दौरा voyage privé
  • نجی دورہ
  • कारोबारी दौरा voyage d'affaires
  • کاروباری دورہ
दौरा visite

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B2
  • सरकारी दौरा visite officielle
  • سرکاری دورہ
  • दो सीनियर नेताओं के दौरों में lors des visites de deux hauts dirigeants
दौरा tournée

nom masculin

Exemple :

  • Niveau B2
  • दौरे की कोई ठोस वजह होनी चाहिए il doit y avoir une raison valable pour la visite
दौरा crise

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B1
  • दौरों की अवधि कुछ सेकेंड से लेकर दो-तीन मिनट तक होती है les crises durent de quelques secondes à deux à trois minutes
  • Niveau B2
  • यदि यह दौरे लंबी अवधि तक के हों तो चिकित्सक से तत्काल परामर्श लेना चाहिये si ces crises durent longtemps, un médecin doit être consulté immédiatement
दौरा convulsion

nom masculin

Exemple :

  • Niveau B1
  • जब रोगी को दौरे आ रहे हों lorsque le patient a des convulsions
दौरा करना visiter

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • उन्होंने सारे प्रांत का दौरा किया ils ont visité toute la province
  • सावित्री ने देश के कई हिस्सों का दौरा किया Savitri a visité de nombreuses régions du pays
दौरा करना voyager

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • अगर आप गर्मियों के महीनों के दौरान दौरा कर रहे हैं si vous voyagez pendant les mois d'été
दिल का दौरा crise cardiaque

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B2
  • उसे दिल का दौरा पड़ा il a eu une crise cardiaque
  • اسے دل کا دورہ پڑا
दिल का दौरा infarctus

nom masculin

Exemple :

  • Niveau B2
  • उसके चाचा की दिल का दौरा पड़ने से मृत्यु हो गई son oncle est mort d'un infarctus
दौरा पड़ना faire une crise

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • उसे दौरा पड़ गया elle a fait une crise de nerf
  • اسے دورہ پڑ گیا
  • उसको पागलपन के दौरे पड़ते हैं elle pique des crises de nerfs 
  • اس کو پاگلپن کے دورہ پڑتے ہیں
  • कल रात उसे दिल का दौरा पड़ा il a eu une crise cardiaque hier soir  
  • کل رات اسے دل کا دورہ پڑا
  • जब उसे दौरा पड़ता है तो वह बहुत रोती है lorsqu'elle fait une crise de nerfs elle pleure beaucoup  
  • جب اسے دورہ پڑتا ہے تو وہ بہت روتی ہے
  • कोई बात नहीं उसको एसा दौरा पड़ता रहता है ne vous inquiétez pas, elle fait toujours des crises comme cela
  • کوئی بات نہیں اس کو ایسا دورہ پڑتا رہتا ہے
दौरा पड़ना avoir une attaque

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • कल रात उसको दिल का दौरा पड़ा, उसे अस्पताल दाख़िल कर दिया hier soir il a eu une crise cardiaque et a été admis à l'hôpital
  • کل رات اس کو دل کا دورہ پڑا، اسے ہسپتال داخل کر دیا

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire