जानना - جاننا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
जानना savoir

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A1
  • कम जानना savoir peu
  • अच्छी तरह जानना bien savoir
  • जानता है कोई ? est-ce que quelqu’un le sait ?
  • क्या आप जानते हैं ? que savez-vous ?
  • यह हम सब जानते ही हैं कि nous savons tous que
  • तुम जानता चाहते हो कि … tu veux savoir si …
  • यह जानना बहुत ज़रूरी है कि Il est très important de savoir que
  • मैं यह बात बहुत पहले से जानता हूँ je le sais depuis longtemps
  • क्या आप हिंदी लिखना नहीं जानतीं ? ne savez-vous pas écrire le Hindi ?
  • आप तत्काल जान जाएंगे कि वह क्या है vous saurez immédiatement ce qu'il en est
  • वह आदमी अच्छे से काम करना जानता है cet homme sait très bien travailler
  • Niveau A2
  • वह तैरना जानता है il sait nager
  • जहाँ तक में जानता हूँ autant que je sache
  • ऐसा क्या है जो हर इंसान को जानना चाहिए ? qu'est-ce que tout être humain devrait savoir ?
  • Niveau B1
  • क्या मैं जानूं ? qu’est-ce que j’en sais ?
  • न जाने क्या हो गया je ne sais pas ce qui s’est passé
जानना connaître

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A1
  • मैं हिंदी जानता हूँ je connais le Hindi
  • वह मेरा नाम जानता है il connait mon nom
  • मैं थोड़ी-थोड़ी हिंदी जानता हूँ je connais un peu de Hindi
  • वह तीन भाषाएँ जानती है elle connait trois langues
  • क्या आप हिंदी जानते हैं ? connaissez-vous le Hindi ?
  • हाँ, मैं हिंदी जानता हूँ oui, je connais le hindi
  • नहीं, मैं हिंदी नहीं जानता non, je ne connais pas le hindi
  • क्या आप हिंदी जानती हैं ? connaissez-vous le hindi ?
  • हाँ, मैं हिंदी जानती हूँ oui, je parle hindi
  • नहीं, मैं हिंदी नहीं जानती non, je ne connais pas le hindi
  • तुम मुझे कई वर्ष से जानते हो tu me connais depuis plusieurs années
  • Niveau A2
  • वह मेरा नाम जानता था il connaissait mon nom
  • मैं भारतीय शास्त्रीय संगीत के बारे में बिल्कुल भी नहीं जानती थी je ne connaissais rien du tout à la musique classique indienne
  • Niveau B1
  • जानी हुई बात une chose connue
  • उन्हें पूरी दुनिया में जाना जाता है ils sont connus dans le monde entier
  • जानिए इन तरीकों के बारे में connaître ces méthodes
  • Niveau B2
  • अमेरिका की विदेश नीति की प्रखर आलोचना के लिए आज उन्हें पूरी दुनिया में जाना जाता है aujourd'hui, il est connu dans le monde entier pour ses critiques acerbes de la politique étrangère américaine
जान पड़ना comprendre

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • उसे चले जाना ज़रूरी जान पड़ा il a compris qu'il devait partir
जान पड़ना apprendre

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • मुझे उसकी बहन से जान पड़ा कि वह बीमार है j'ai appris par sa sœur qu'il était malade
जान पड़ना sembler

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • मुझे जान पड़ता है il me semble
  • जान पड़ा कि il semblait que
  • वह थका हुआ जान पड़ता है il à l'air fatigué
जान पड़ना réaliser

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • उसको जान पड़ा कि il réalisa que...
किसी को जानना connaître quelqu'un

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A1
  • मैं आपको जानती हूँ je vous connais 
  • हम एलेन को जानते हैं nous connaissons Hélène
  • तुम एलेन को जानती हो ? tu connais Hélène ?
  • आप एलेन को जानते हैं vous connaissez Hélène
  • वे एलेन को जानते हैं ils connaissent Hélène
  • मैं किसी को नहीं जानता हूँ je ne connais personne
  • क्या आप राधा को जानते हैं ? connaissez-vous Radha ?
  • क्या आप मार्क को जानते हैं ? connaissez-vous Marc ?
  • क्या तुम राधा को जानती हो ? est-ce que tu connais Radha ?
  • क्या सीता राधा को जानती है ? est-ce que Sita connait Radha ?
  • क्या डाक्टर सेन राधा को जानते हैं ? est-ce que le docteur Sen connaît Radha ?

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire