जानना - جاننا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
जानना conhecimento

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível A1
  • कम जानना pouco conhecimento
  • अच्छी तरह जानना para conhecer bem
  • जानता है कोई ? Alguém sabe?
  • क्या आप जानते हैं ? O que é que tu sabes?
  • यह हम सब जानते ही हैं कि todos nós sabemos que
  • तुम जानता चाहते हो कि … queres saber se...
  • यह जानना बहुत ज़रूरी है कि É muito importante saber que
  • मैं यह बात बहुत पहले से जानता हूँ Eu sei há muito tempo
  • क्या आप हिंदी लिखना नहीं जानतीं ? não consegues escrever Hindi?
  • आप तत्काल जान जाएंगे कि वह क्या है você vai saber imediatamente o que está acontecendo
  • वह आदमी अच्छे से काम करना जानता है este homem sabe como trabalhar muito bem
  • Nível A2
  • वह तैरना जानता है ele sabe nadar
  • जहाँ तक में जानता हूँ tanto quanto eu sei
  • ऐसा क्या है जो हर इंसान को जानना चाहिए ? o que deve saber todo o ser humano?
  • Nível B1
  • क्या मैं जानूं ? O que é que eu sei?
  • न जाने क्या हो गया Eu não sei o que aconteceu.
जानना saiba

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível A1
  • मैं हिंदी जानता हूँ Eu conheço o Hindi.
  • वह मेरा नाम जानता है ele sabe o meu nome
  • मैं थोड़ी-थोड़ी हिंदी जानता हूँ Eu conheço um pouco de hindi.
  • वह तीन भाषाएँ जानती है ela conhece três idiomas
  • क्या आप हिंदी जानते हैं ? Conhece o Hindi?
  • हाँ, मैं हिंदी जानता हूँ Sim, eu conheço o Hindi.
  • नहीं, मैं हिंदी नहीं जानता Não, eu não conheço o Hindi.
  • क्या आप हिंदी जानती हैं ? Conhece o Hindi?
  • हाँ, मैं हिंदी जानती हूँ Sim, eu falo hindi.
  • नहीं, मैं हिंदी नहीं जानती Não, eu não conheço o Hindi.
  • तुम मुझे कई वर्ष से जानते हो você me conhece há muitos anos.
  • Nível A2
  • वह मेरा नाम जानता था ele sabia o meu nome
  • मैं भारतीय शास्त्रीय संगीत के बारे में बिल्कुल भी नहीं जानती थी Eu não sabia nada sobre música clássica indiana.
  • Nível B1
  • जानी हुई बात uma coisa conhecida
  • उन्हें पूरी दुनिया में जाना जाता है eles são conhecidos em todo o mundo
  • जानिए इन तरीकों के बारे में conhecer estes métodos
  • Nível B2
  • अमेरिका की विदेश नीति की प्रखर आलोचना के लिए आज उन्हें पूरी दुनिया में जाना जाता है Hoje, ele é conhecido mundialmente por suas fortes críticas à política externa dos EUA.
जान पड़ना entenda

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • उसे चले जाना ज़रूरी जान पड़ा ele entendeu que tinha de sair
जान पड़ना saiba

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • मुझे उसकी बहन से जान पड़ा कि वह बीमार है Soube pela irmã dele que ele estava doente.
जान पड़ना olhar

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • मुझे जान पड़ता है parece-me
  • जान पड़ा कि parecia que
  • वह थका हुआ जान पड़ता है ele parece cansado
जान पड़ना perceba

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • उसको जान पड़ा कि ele percebeu que...
किसी को जानना conhecer alguém

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível A1
  • मैं आपको जानती हूँ Eu conheço-te.
  • हम एलेन को जानते हैं nós conhecemos a Hélène
  • तुम एलेन को जानती हो ? Conhece a Hélène?
  • आप एलेन को जानते हैं você conhece a Hélène
  • वे एलेन को जानते हैं eles conhecem a Hélène
  • मैं किसी को नहीं जानता हूँ Eu não conheço ninguém.
  • क्या आप राधा को जानते हैं ? Conhece a Radha?
  • क्या आप मार्क को जानते हैं ? Conheces o Marc?
  • क्या तुम राधा को जानती हो ? Conhece a Radha?
  • क्या सीता राधा को जानती है ? A Sita conhece a Radha?
  • क्या डाक्टर सेन राधा को जानते हैं ? O Dr. Sen conhece a Radha?

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário