गुज़रना - گُزرنا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
गुज़रना passer

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • मुझे गुज़रने दीजिए laissez-moi passer
  • यह बस यहाँ से नहीं गुज़रती ce bus ne passe pas par ici
  • वे आज पटना से गुज़रेंगे ils passeront par Patna aujourd'hui
  • यह सड़क कानपुर से गुज़रती है cette route passe par Kanpur
  • मैंने उनके साथ पूरा दिन गुज़ारा था j'ai passé toute la journée avec lui
  • मैं यहाँ वक़्त गुज़ारी के लिए आता हूँ je suis venu ici pour passer le temps
  • ट्रेन एक पुल के ऊपर से गुज़र रही थी le train passait sur un pont
  • राधा रोज़ मेरे घर के सामने से गुज़रती है Radha passe tous les jours devant chez moi
  • वह अपना समय टेलीविज़न देखने में गुज़रता है il passe son temps à regarder la télévision
  • Niveau B2
  • वह अपना सारा समय इम्तिहान की तैयारी में गुज़रता है il consacre tout son temps à se préparer pour l'examen
  • Niveau à déterminer
  • हमारा समय बहुत अच्छा गुज़र रहा है pour nous, le temps passe très agréablement
गुज़रना traverser

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • पिछले कुछ समय से पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था मुश्किल दौर से गुज़र रही है l'économie pakistanaise traverse une période difficile depuis un certain temps
गुज़र जाना passer

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • एक घंटा गुज़र गया une heure est passée
  • तीन साल गुज़र गए trois années sont passées 
  • एक महीना गुज़र गया un mois est passé
  • एक सप्ताह गुज़र गया une semaine est passée
गुज़र जाना décéder

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • कल शंकर के पिताजी गज़र गए le père de Shankar est décédé hier

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire