कष्ट - کشٹ

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
कष्ट trouble

nom masculin

Exemple :

  • Niveau C1
  • मानसिक कष्ट troubles mentaux
कष्ट difficulté

nom masculin

Exemples :

  • Niveau C1
  • आर्थिक कष्ट difficultés financières
  • मैं बहुत कष्ट में हूँ je suis en grandes difficultés
कष्ट problème

nom masculin

Exemple :

  • Niveau C1
  • मैं आपको कष्ट नहीं देना चाहता था je ne voulais pas vous créer des problèmes
कष्ट peine

nom masculin

Exemples :

  • Niveau C1
  • इस कष्ट के लिए धन्यवाद merci pour la peine que vous vous êtes donnée
  • दूसरों को कष्ट देना पाप है c'est un péché de faire de la peine aux autres
कष्ट souffrance

nom masculin

Exemple :

  • Niveau C1
  • कष्ट तो होंगे ही il y aura des souffrances
कष्ट पहुँचाना créer de la douleur

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • यह दवा मरीज़ को कष्ट पहुँचा सकती है ce médicament peut causer des douleurs au patient
  • मन, वचन और कर्म से किसी को कष्ट न पहुंचाना ne blessez personne par vos pensées, vos paroles et vos actes
कष्ट होना avoir du mal

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • बिना चश्मे के पढ़ने में मुझे बहुत कष्ट होता है j'ai du mal à lire sans mes lunettes
  • कितना कष्ट भरा जीवन रहा होगा आप सोच सकते हैं vous pouvez vous imaginer combien la vie a dû être difficile
कष्ट होना avoir mal

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • मुझे सिर में कष्ट हो रहा है j'ai mal à la tête
कष्ट बचाना éviter des problèmes

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • उसने कष्ट बचाने के लिए एक आसान रास्ता चुना il a choisi une voie facile pour éviter les difficultés
  • वह कष्ट बचाने के लिए सावधानी बरत रहा है il est prudent pour éviter les ennuis
  • वह कष्ट बचाने के लिए हमेशा सच बोलता है il dit toujours la vérité pour éviter les problèmes
कष्ट में होना souffrir

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • वह बहुत कष्ट में है il souffre beaucoup
  • उसके दिल में कष्ट हो रहा है il a du chagrin (il souffre intérieurement)
कष्ट करना se donner la peine de

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • खिड़की बंद करने का कष्ट करें ? pourriez-vous avoir la gentillesse de fermer la fenêtre ?
  • क्या आप मुझे एक चाय देने का कष्ट करेंगे ? pourriez-vous avoir la gentillesse de m'offrir un thé ?
  • क्या आप बाहर प्रतीक्षा करने का कष्ट करेंगे ? pourriez-vous avoir la gentillesse d'attendre dehors ?
  • क्या आपको मेरा घर ढूढने में अधिक कष्ट तो नहीं हुआ ? n'avez-vous pas eu trop de difficultés à trouver ma maison  ?
  • क्या आप मेरी एक शंका का निवारण करने का काष्ट करेंगे ? pourriez-vous m'ôter d'un doute ?

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire