क़ुर्बानी - قُربانی

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
क़ुर्बानी sacrifice

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C1
  • बकरी की क़ुर्बानी le sacrifice d'une chèvre
  • उसने इतनी क़ुर्बानियाँ दी हैं कि मेरे पास कोई शब्द नहीं है les mots me manquent pour décrire tous les sacrifices de mon épouse
क़ुर्बानी देना faire un sacrifice

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • मैंने आप के काम के लिए बहुत सी कुर्बानी दी J'ai fait beaucoup de sacrifices pour réaliser votre travail
  • میں نے آپ کے کام کے لئے بہت قربانی دی
  • ईद के मौक़े पर लोग बकरी, ऊँट और गाये क़ुर्बानी देते हैं à l'occasion de l'Aïd les musulmans sacrifient une chèvre, un chameau ou une vache
  • عید کے موقع پر لوگ بکری، اونٹ اور گائے قربانی دیتے ہیں
क़ुर्बानी का बकरा bouc émissaire

nom masculin

Exemples :

  • Niveau C1
  • नौकर को क़ुर्बानी का बकरा बनाया गया le domestique a servi de bouc émissaire
  • نوکر کو قربانی کا بکرا بنایا گیا

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire