उलटा-सीधा - الٹا سیدھا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
उलटा-सीधा fâcheux

adjectif

Exemple :

  • Niveau C1
  • देश में अब कुछ उल्टा-सीधा होगा तो हम जिम्मेदार होंगे si quelque chose de fâcheux se passe dans le pays, alors nous serons responsables
उलटा-सीधा confus

adjectif

Exemples :

  • Niveau C1
  • वह उल्टा-सीधा बातें करता है il parle de manière incohérente
  • यह सारी बातें उल्टी-सीधी लग रही हैं tout cela semble très confus
उलटा-सीधा incompréhensible

adjectif

Exemple :

  • Niveau C1
  • उसकी बातें उल्टा-सीधा लग रही हैं ses propos sont incompréhensibles
उलटा-सीधा incohérent

adjectif

Exemple :

  • Niveau C1
  • बच्चे उलटी-सीधी बातें करते हैं les enfants tiennent souvent des propos incohérents
उलटी-सीधी सुनाना dire des choses incohérentes

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • उसने मुझे उलटी-सीधी बातें सुनाईं il m'a raconté des histoires à dormir debout
  • उसके पिताजी ने उसे उलटी-सीधी बातें सुनाईं son père lui a dit des choses désagréables
उलटा-सीधा समझाना expliquer de manière confuse

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • मेरे पिताजी हमेशा मुझे उलटा-सीधा समझाते हैं mon père m'explique toujours les choses de manière tellement compliquée
  • उसने मुझे यह समस्या उलटा-सीधा समझाया, अब मैं और अधिक भ्रमित हो गयी हॅूं il m'a expliqué ce problème de manière tellement compliquée que maintenant je suis encore plus perdue
  • शिक्षक ने यह विषय उलटा-सीधा समझाया, जिससे छात्रों को कुछ भी समझ नहीं आया le professeur a expliqué ce sujet de manière tellement confuse que les élèves n'ont rien compris

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire