अकेला - اکیلا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
अकेला seul

adjectif

Exemples :

  • Niveau A1
  • अकेला आदमी un homme seul
  • अकेली औरत une femme seule
  • मैं अकेला रहता हूँ je vis seul
  • वह अकेला चलता है il marche seul
  • सीता वहाँ अकेली जा रही है Sita y va seule
  • मैं अकेला क्या कर सकता हूँ ? que puis-je faire tout seul ?
  • Niveau A2
  • अकेले रहने वालों ceux qui vivent seuls
  • वह अकेला रह गया il est resté seul
  • मैं अकेला चला था je marchais seul
  • वह घर में अकेली थी elle était seule à la maison 
  • मैं फिर अकेला रह गया je suis encore resté seul
  • लेखक हमेशा अकेला होता है l'écrivain est toujours seul
  • Niveau B1
  • मै अकेला महसूस करता हूँ je me sens seul
  • अकेले व्यक्ति की शक्ति la puissance d'une personne seule
  • वह अकेला जीवन बिताती थी elle a passé sa vie seule
  • कृपया मुझे अकेला छोड़ दीजिए laissez-moi seul s'il vous plaît
  • ख़बरदार, अकेली मत जाना attention, ne sors pas toute seule
  • वे मुझे अकेले घर से बाहर नहीं जाने देते il ne m'autorise pas à sortir toute seule de la maison
  • आप ख़ुद से पूछिए कि क्या अकेले रह सकते हैं ? demandez-vous si vous pouvez vivre seul ?
  • मनुष्य इस संसार में अकेला ही जन्मता है और अकेला ही मर जाता है l'homme est né dans ce monde seul et meurt seul
  • Niveau B2
  • वह इस कला में अकेला है il est unique dans cet art
अकेला होना être seul

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A1
  • मैं अकेला हूँ je suis seul
  • वह अकेला है il est seul
  • तुम अकेले हो tu es seul
  • वे अकेले हैं ils sont seuls
  • आप अकेले नहीं हैं vous n'êtes pas seul
  • Niveau A2
  • मैं अकेला था j'étais seul
  • वह अकेली थी elle était seule
  • Niveau B2
  • वह इस कला में अकेला था il était seul dans cet art
अकेला रहना vivre seul

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau A1
  • वह एक छोटे से गांव में अकेला रहता है il vit seul dans un petit village
अकेला रहना rester seul

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • उसकी पत्नी के गुजर जाने के बाद, वह पूरी तरह से अकेला रह गया après le décès de sa femme, il s'est retrouvé complètement seul
  • वह एक शर्मीली लड़की थी और उसे अकेला रहना ज़्यादा पसंद था elle était timide et préférait rester seule
  • मुझे कभी-कभी अकेली रहना पसंद है, लेकिन मैं बहुत देर तक अकेली नहीं रह सकती j'aime être seule de temps en temps, mais je ne peux pas rester seule trop longtemps
अकेले पड़ना être seul

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • जंगल में खोया हुआ बच्चा डरा हुआ और अकेला पड़ गया l'enfant perdu dans la forêt s'est senti effrayé et seul
  • अपने पति की मृत्यु के बाद, वह पूरी तरह से अकेली पड़ गई après la mort de son mari, elle s'est sentie complètement seule
  • Niveau B2
  • अपने काम के प्रति जुनूनी लेखक, अपने दोस्तों से दूर हो गया और ख़ुद को अकेला पाया l'écrivain, obsédé par son travail, s'est éloigné de ses amis et s'est retrouvé seul
अकेले में seul

adjectif

Exemples :

  • Niveau B1
  • वह अकेले में बैठकर रो रही थी elle était assise seule en train de pleurer
  • मुझे अकेले में रहने से डर लगता है j'ai peur de rester seule

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire