अकेला - اکیلا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
अकेला somente

adjetivo

Exemplos :

  • Nível A1
  • अकेला आदमी um homem solitário
  • अकेली औरत uma só mulher
  • मैं अकेला रहता हूँ Eu moro sozinho
  • वह अकेला चलता है ele caminha sozinho
  • सीता वहाँ अकेली जा रही है Sita faz tudo sozinha
  • मैं अकेला क्या कर सकता हूँ ? o que posso fazer por conta própria?
  • Nível A2
  • अकेले रहने वालों aqueles que vivem sozinhos
  • वह अकेला रह गया ele foi deixado sozinho
  • मैं अकेला चला था Eu estava andando sozinho.
  • वह घर में अकेली थी ela estava sozinha em casa
  • मैं फिर अकेला रह गया Fui deixado sozinho outra vez.
  • लेखक हमेशा अकेला होता है o escritor está sempre sozinho
  • Nível B1
  • मै अकेला महसूस करता हूँ Sinto-me só.
  • अकेले व्यक्ति की शक्ति o poder de uma única pessoa
  • वह अकेला जीवन बिताती थी ela passou a sua vida sozinha
  • कृपया मुझे अकेला छोड़ दीजिए por favor, deixe-me em paz
  • ख़बरदार, अकेली मत जाना tenha cuidado, não saia sozinho
  • वे मुझे अकेले घर से बाहर नहीं जाने देते ele não me permite deixar a casa sozinha.
  • आप ख़ुद से पूछिए कि क्या अकेले रह सकते हैं ? se você pode viver sozinho?
  • मनुष्य इस संसार में अकेला ही जन्मता है और अकेला ही मर जाता है o homem nasce neste mundo sozinho e morre sozinho
  • Nível B2
  • वह इस कला में अकेला है ele é único nesta arte
अकेला होना estar sozinho

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível A1
  • मैं अकेला हूँ Eu estou sozinho
  • वह अकेला है ele está sozinho
  • तुम अकेले हो você está sozinho
  • वे अकेले हैं eles estão sozinhos
  • आप अकेले नहीं हैं não está sozinho
  • Nível A2
  • मैं अकेला था Eu estava sozinho.
  • वह अकेली थी ela estava sozinha
  • Nível B2
  • वह इस कला में अकेला था ele estava sozinho nesta arte
अकेला रहना viver sozinho

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível A1
  • वह एक छोटे से गांव में अकेला रहता है vive sozinho numa pequena aldeia
अकेला रहना ficar por sua conta

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • उसकी पत्नी के गुजर जाने के बाद, वह पूरी तरह से अकेला रह गया após a morte da sua mulher, ficou completamente sozinho
  • वह एक शर्मीली लड़की थी और उसे अकेला रहना ज़्यादा पसंद था era uma rapariga tímida e preferia estar sozinha
  • मुझे कभी-कभी अकेली रहना पसंद है, लेकिन मैं बहुत देर तक अकेली नहीं रह सकती gosto de estar sozinha de vez em quando, mas não consigo estar sozinha durante muito tempo
अकेले पड़ना estar sozinho

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • जंगल में खोया हुआ बच्चा डरा हुआ और अकेला पड़ गया a criança perdida na floresta sentiu-se assustada e sozinha
  • अपने पति की मृत्यु के बाद, वह पूरी तरह से अकेली पड़ गई após a morte do marido, sentiu-se completamente sozinha
  • Nível B2
  • अपने काम के प्रति जुनूनी लेखक, अपने दोस्तों से दूर हो गया और ख़ुद को अकेला पाया o escritor, obcecado pelo seu trabalho, afastou-se dos seus amigos e viu-se sozinho
अकेले में somente

adjetivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • वह अकेले में बैठकर रो रही थी ela estava sentada sozinha, a chorar
  • मुझे अकेले में रहने से डर लगता है tenho medo de estar sozinha

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário