देर - دیر

ようこそ 編集モードへ
ここでは、提案された翻訳に修正を加えることができます。その後、ユーザーによる投票が行われます。ご協力ありがとうございます:)
देर 遅く

副詞

例 :

  • レベル A1
  • थोड़ी देर में ही もうちょっとしたら
  • मोहन देर तक पढ़ता है モハンは遅くまで勉強している
  • वह आज शाम को घर देर तक नहीं आएगा 今夜は帰らない
  • レベル A2
  • देर हो गई है 夜分遅くに
  • देर हो चुकी है 時すでに遅し
  • थोड़ी देर बाद वे लौट आये 彼らは少し後に戻ってきた
  • मुझे आने में कुछ देर हो गई 少し遅れて到着
  • レベル B1
  • हो सकता है वह आज शाम को देर तक घर न आए 今夜は帰らないかもしれない
देर 遅滞

女名前

例 :

  • レベル A2
  • थोड़ी-सी देर 微速度
  • दो घंटे की देर にじさげ
  • मुझे देर हो गयी 遅刻
देर 時

女名前

例 :

  • レベル A2
  • आप को कितनी देर लगेगी ? どのくらいかかるのでしょうか？
देर से 遅く

副詞

例 :

  • レベル A1
  • वह देर से आता है 遅刻常習犯
  • तुम बहुत देर से खा रहे हो 夜更かし
  • लड़का देर से स्कूल जाता है 少年は学校に遅刻する
  • क्या आप देर से घर लौटती हैं ? 帰りは遅いですか？
  • रेलगाड़ी आज देर से आ रही है きょうはつ
  • レベル A2
  • लड़कियाँ देर से आई थीं 彼女たちは遅れてやってきた。
  • レベル B1
  • देर से होना न होने से बेहतर है 遅きに失する
  • हम ने उन से कहा कि आप देर से आए हैं 遅刻すると言ったのに
  • तेज़ वर्षा होने के कारण मैं दफ्तर देर से पहुँची 大雨で出社が遅れました
काफ़ी देर 何時か

副詞

例 :

  • レベル B1
  • काफ़ी देर लगती है ひまがかかる
काफ़ी देर से しばらくの間

慣用語句

例 :

  • レベル A2
  • बड़ी देर से वर्षा हो रही है 雨続き
  • बड़ी देर से वर्षा हो रही थी 雨続きだった
ज़्यादा देर もっと

慣用語句

例 :

  • レベル A2
  • ज़्यादा देर नहीं 残された時間は僅か
  • レベル B1
  • मैं आपको ज़्यादा देर बरदाश्त नहीं कर सकती もう我慢できない
  • レベル B2
  • मैं आपको ज़्यादा देर बरदाश्त नहीं कर सकता もう我慢できない
कुछ देर 何時か

副詞

例 :

  • レベル A2
  • कुछ देर के लिए しばらくの間
  • レベル B1
  • कुछ ही देर बाक़ी है 夜もすがら
  • कुछ देर दोनों चूपचाप चलते रहे 暫し無言のまま二人歩む
थोड़ी देर すんびょう

慣用語句

例 :

  • レベル A2
  • वह थोड़ी देर खेलता है 暫し遊ぶ
  • थोड़ी देर के लिए यहाँ आइए いっちょういってきまーす
थोड़ी देर में 忽ち

副詞

例 :

  • レベル A2
  • बैठिए, मैं थोड़ी देर में आती हूँ お座りなさい、すぐ行きますから
देर लगाना 時間がかかる、時間がかかる

慣用語句

例 :

  • レベル B1
  • ज़रा देर लगेगी 時間がかかる
  • कितनी देर लगती है どのくらいの時間がかかるのでしょうか？
  • देर लगेगी मगर सही होगा 時間はかかるが、うまくいくだろう
  • अच्छे होने में कुछ देर लगेगी 時間がかかる
  • レベル C1
  • तक़दीर को पाने में ज़रा देर लगेगी 金儲けは金でする
देर चलना 続く

他動

例 :

  • レベル B1
  • यह काम कितनी देर चलेगा この仕事はいつまで続くのか？
  • यह बैठक कितनी देर चलेगी ? この会議はいつまで続くのか？
  • यह फ़िल्म कितनी देर चलेगी ? この映画はいつまで続くのか？

新しい検索？

音声で検索
辞書で検索