देर - دیر

¡Bienvenido al modo de edición de ! Aquí puedes enviar correcciones a las traducciones propuestas. Los usuarios votarán sobre ellas. Gracias por participar :)
देर tarde

adverbio

Ejemplos :

  • Nivel A1
  • थोड़ी देर में ही un poco más tarde
  • मोहन देर तक पढ़ता है Mohan está estudiando hasta tarde
  • वह आज शाम को घर देर तक नहीं आएगा no estará en casa hasta tarde esta noche
  • Nivel A2
  • देर हो गई है es tarde
  • देर हो चुकी है ya es tarde
  • थोड़ी देर बाद वे लौट आये volvieron un poco más tarde
  • मुझे आने में कुछ देर हो गई Llegué un poco tarde
  • Nivel B1
  • हो सकता है वह आज शाम को देर तक घर न आए puede que no llegue a casa tarde esta noche
देर retraso

sustantivo femenino

Ejemplos :

  • Nivel A2
  • थोड़ी-सी देर un ligero retraso
  • दो घंटे की देर un retraso de dos horas
  • मुझे देर हो गयी Llego tarde
देर tiempo

sustantivo femenino

Ejemplo :

  • Nivel A2
  • आप को कितनी देर लगेगी ? ¿cuánto tiempo tardará?
देर से tarde

adverbio

Ejemplos :

  • Nivel A1
  • वह देर से आता है siempre llega tarde
  • तुम बहुत देर से खा रहे हो comes muy tarde
  • लड़का देर से स्कूल जाता है el niño sale tarde del colegio
  • क्या आप देर से घर लौटती हैं ? ¿Llegas tarde a casa?
  • रेलगाड़ी आज देर से आ रही है hoy el tren llegará tarde
  • Nivel A2
  • लड़कियाँ देर से आई थीं las chicas habían llegado tarde
  • Nivel B1
  • देर से होना न होने से बेहतर है más vale tarde que nunca
  • हम ने उन से कहा कि आप देर से आए हैं le dijimos que llegaba tarde
  • तेज़ वर्षा होने के कारण मैं दफ्तर देर से पहुँची Llegué tarde a la oficina por la fuerte lluvia
काफ़ी देर algún tiempo

adverbio

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • काफ़ी देर लगती है se necesita un tiempo
काफ़ी देर से durante algún tiempo

idioma

Ejemplos :

  • Nivel A2
  • बड़ी देर से वर्षा हो रही है ha estado lloviendo durante mucho tiempo
  • बड़ी देर से वर्षा हो रही थी había estado lloviendo durante mucho tiempo
ज़्यादा देर más tiempo

idioma

Ejemplos :

  • Nivel A2
  • ज़्यादा देर नहीं no queda mucho tiempo
  • Nivel B1
  • मैं आपको ज़्यादा देर बरदाश्त नहीं कर सकती No te soporto más
  • Nivel B2
  • मैं आपको ज़्यादा देर बरदाश्त नहीं कर सकता No te soporto más
कुछ देर algún tiempo

adverbio

Ejemplos :

  • Nivel A2
  • कुछ देर के लिए durante algún tiempo
  • Nivel B1
  • कुछ ही देर बाक़ी है todavía queda algo de tiempo
  • कुछ देर दोनों चूपचाप चलते रहे ambos caminaron en silencio durante algún tiempo
थोड़ी देर un momento

idioma

Ejemplos :

  • Nivel A2
  • वह थोड़ी देर खेलता है juega un rato
  • थोड़ी देर के लिए यहाँ आइए ven aquí un momento
थोड़ी देर में en un momento

adverbio

Ejemplo :

  • Nivel A2
  • बैठिए, मैं थोड़ी देर में आती हूँ siéntate, estaré allí en un momento
देर लगाना tómate tu tiempo, tómate tu tiempo

idioma

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • ज़रा देर लगेगी se necesitará tiempo
  • कितनी देर लगती है ¿Cuánto tiempo tarda?
  • देर लगेगी मगर सही होगा llevará tiempo, pero estará bien hecho
  • अच्छे होने में कुछ देर लगेगी se necesita tiempo para hacerlo bien
  • Nivel C1
  • तक़दीर को पाने में ज़रा देर लगेगी se necesita tiempo para hacer una fortuna
देर चलना durar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • यह काम कितनी देर चलेगा ¿cuánto durará este trabajo?
  • यह बैठक कितनी देर चलेगी ? ¿cuánto durará esta reunión?
  • यह फ़िल्म कितनी देर चलेगी ? ¿cuánto durará esta película?

Nueva búsqueda ?

Búsqueda vocal
... o hojear el diccionario