देर - دیر

Benvenuti nella modalità di modifica di ! Qui puoi inviare le correzioni alle traduzioni proposte. Queste saranno poi votate dagli utenti. Grazie per aver partecipato :)
देर tardi

avverbio

Esempi :

  • Livello A1
  • थोड़ी देर में ही un po' più tardi
  • मोहन देर तक पढ़ता है Mohan studia fino a tardi
  • वह आज शाम को घर देर तक नहीं आएगा non sarà a casa tardi stasera
  • Livello A2
  • देर हो गई है è tardi
  • देर हो चुकी है è già tardi
  • थोड़ी देर बाद वे लौट आये sono tornati un po' più tardi
  • मुझे आने में कुछ देर हो गई Sono arrivato un po' tardi
  • Livello B1
  • हो सकता है वह आज शाम को देर तक घर न आए potrebbe non arrivare a casa tardi stasera
देर ritardo

sostantivo femminile

Esempi :

  • Livello A2
  • थोड़ी-सी देर un leggero ritardo
  • दो घंटे की देर un ritardo di due ore
  • मुझे देर हो गयी Sono in ritardo
देर tempo

sostantivo femminile

Esempio :

  • Livello A2
  • आप को कितनी देर लगेगी ? quanto tempo ci vorrà?
देर से tardivo

avverbio

Esempi :

  • Livello A1
  • वह देर से आता है arriva sempre in ritardo
  • तुम बहुत देर से खा रहे हो mangi molto tardi
  • लड़का देर से स्कूल जाता है il ragazzo esce tardi da scuola
  • क्या आप देर से घर लौटती हैं ? Torni a casa tardi?
  • रेलगाड़ी आज देर से आ रही है oggi il treno arriverà in ritardo
  • Livello A2
  • लड़कियाँ देर से आई थीं le ragazze erano arrivate tardi
  • Livello B1
  • देर से होना न होने से बेहतर है meglio tardi che mai
  • हम ने उन से कहा कि आप देर से आए हैं gli abbiamo detto che era in ritardo
  • तेज़ वर्षा होने के कारण मैं दफ्तर देर से पहुँची Sono arrivato tardi in ufficio a causa della forte pioggia
काफ़ी देर un po' di tempo

avverbio

Esempio :

  • Livello B1
  • काफ़ी देर लगती है ci vuole un po' di tempo
काफ़ी देर से per qualche tempo

idioma

Esempi :

  • Livello A2
  • बड़ी देर से वर्षा हो रही है ha piovuto per molto tempo
  • बड़ी देर से वर्षा हो रही थी stava piovendo da molto tempo
ज़्यादा देर più lungo

idioma

Esempi :

  • Livello A2
  • ज़्यादा देर नहीं non è rimasto molto tempo
  • Livello B1
  • मैं आपको ज़्यादा देर बरदाश्त नहीं कर सकती Non ti sopporto più
  • Livello B2
  • मैं आपको ज़्यादा देर बरदाश्त नहीं कर सकता Non ti sopporto più
कुछ देर un po' di tempo

avverbio

Esempi :

  • Livello A2
  • कुछ देर के लिए per qualche tempo
  • Livello B1
  • कुछ ही देर बाक़ी है c'è ancora un po' di tempo a disposizione
  • कुछ देर दोनों चूपचाप चलते रहे hanno camminato in silenzio per un po' di tempo
थोड़ी देर un momento

idioma

Esempi :

  • Livello A2
  • वह थोड़ी देर खेलता है gioca per un po
  • थोड़ी देर के लिए यहाँ आइए vieni qui per un momento
थोड़ी देर में in un momento

avverbio

Esempio :

  • Livello A2
  • बैठिए, मैं थोड़ी देर में आती हूँ si sieda, sarò lì in un momento
देर लगाना prendere tempo, prendere tempo

idioma

Esempi :

  • Livello B1
  • ज़रा देर लगेगी ci vorrà del tempo
  • कितनी देर लगती है Quanto tempo ci vuole?
  • देर लगेगी मगर सही होगा ci vorrà del tempo ma sarà ben fatto
  • अच्छे होने में कुछ देर लगेगी ci vuole tempo per farlo bene
  • Livello C1
  • तक़दीर को पाने में ज़रा देर लगेगी ci vuole tempo per fare una fortuna
देर चलना durare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • यह काम कितनी देर चलेगा quanto durerà questo lavoro?
  • यह बैठक कितनी देर चलेगी ? quanto durerà questo incontro ?
  • यह फ़िल्म कितनी देर चलेगी ? quanto durerà questo film ?

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario