देर - دیر

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
देर spät

Adverb

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • थोड़ी देर में ही ein wenig später
  • मोहन देर तक पढ़ता है Mohan lernt spät
  • वह आज शाम को घर देर तक नहीं आएगा er wird heute Abend nicht spät nach Hause kommen
  • Sprachniveau A2
  • देर हो गई है es ist spät
  • देर हो चुकी है es ist schon spät
  • थोड़ी देर बाद वे लौट आये sie kamen etwas später zurück
  • मुझे आने में कुछ देर हो गई ich bin etwas zu spät gekommen
  • Sprachniveau B1
  • हो सकता है वह आज शाम को देर तक घर न आए es kann sein, dass er heute Abend erst spät zu Hause ankommt
देर Verzögerung

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • थोड़ी-सी देर eine leichte Verzögerung
  • दो घंटे की देर eine Verspätung von zwei Stunden
  • मुझे देर हो गयी ich bin spät dran
देर Zeit

Substantiv (Femininum)

Beispiel :

  • Sprachniveau A2
  • आप को कितनी देर लगेगी ? wie lange werden Sie brauchen?
देर से verspätet

Adverb

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • वह देर से आता है er kommt immer zu spät
  • तुम बहुत देर से खा रहे हो du isst sehr spät
  • लड़का देर से स्कूल जाता है der Junge geht zu spät zur Schule
  • क्या आप देर से घर लौटती हैं ? kommen Sie spät nach Hause?
  • रेलगाड़ी आज देर से आ रही है heute wird der Zug verspätet ankommen
  • Sprachniveau A2
  • लड़कियाँ देर से आई थीं die Mädchen waren zu spät gekommen
  • Sprachniveau B1
  • देर से होना न होने से बेहतर है besser spät als nie
  • हम ने उन से कहा कि आप देर से आए हैं wir haben ihm gesagt, dass er zu spät gekommen ist
  • तेज़ वर्षा होने के कारण मैं दफ्तर देर से पहुँची ich bin wegen starker Regenfälle zu spät ins Büro gekommen
काफ़ी देर eine gewisse Zeit

Adverb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • काफ़ी देर लगती है es dauert eine Weile
काफ़ी देर से seit einiger Zeit

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • बड़ी देर से वर्षा हो रही है es regnet schon lange
  • बड़ी देर से वर्षा हो रही थी es regnete schon lange
ज़्यादा देर länger

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • ज़्यादा देर नहीं wir haben nicht mehr viel Zeit
  • Sprachniveau B1
  • मैं आपको ज़्यादा देर बरदाश्त नहीं कर सकती ich kann dich nicht mehr ertragen
  • Sprachniveau B2
  • मैं आपको ज़्यादा देर बरदाश्त नहीं कर सकता ich kann dich nicht mehr ertragen
कुछ देर einige Zeit

Adverb

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • कुछ देर के लिए für einige Zeit
  • Sprachniveau B1
  • कुछ ही देर बाक़ी है es bleibt noch ein wenig Zeit
  • कुछ देर दोनों चूपचाप चलते रहे sie gingen beide einige Zeit schweigend weiter
थोड़ी देर einen Moment

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • वह थोड़ी देर खेलता है er spielt eine Weile
  • थोड़ी देर के लिए यहाँ आइए kommen Sie für einen Moment her
थोड़ी देर में in einem Moment

Adverb

Beispiel :

  • Sprachniveau A2
  • बैठिए, मैं थोड़ी देर में आती हूँ setzen Sie sich, ich komme gleich
देर लगाना Zeit setzen, sich Zeit nehmen

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • ज़रा देर लगेगी es wird einige Zeit dauern
  • कितनी देर लगती है wie lange dauert es?
  • देर लगेगी मगर सही होगा es wird einige Zeit dauern, aber es wird gut gemacht
  • अच्छे होने में कुछ देर लगेगी es braucht Zeit, bis es gut ist
  • Sprachniveau C1
  • तक़दीर को पाने में ज़रा देर लगेगी es braucht Zeit, um ein Vermögen zu machen
देर चलना dauern

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • यह काम कितनी देर चलेगा wie lange wird diese Arbeit dauern ?
  • यह बैठक कितनी देर चलेगी ? wie lange wird dieses Treffen dauern ?
  • यह फ़िल्म कितनी देर चलेगी ? wie lange wird dieser Film dauern ?

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen