ज़ाहिर - ظاہر

ようこそ 編集モードへ
ここでは、提案された翻訳に修正を加えることができます。その後、ユーザーによる投票が行われます。ご協力ありがとうございます:)
ज़ाहिर 昭然

アジェクティブ

例 :

  • レベル B2
  • ज़ाहिर है あたりまえ
  • ظاہر ہے
  • ज़ाहिर है, राजनीति गरमा गई 政界は明らかに熱くなっている
ज़ाहिर होना 示す

じどう

例 :

  • レベル B2
  • नाम से ही ज़ाहिर है कि वह हिंदू है その名の通りヒンズー教
  • نام سے ہی ظاہر ہے کہ وہ ہندو ہے
ज़ाहिर करना みせる

他動

例 :

  • レベル B2
  • आप क्या ज़ाहिर करना चाहते हैं ? 何を見せたいのか？
  • آپ کیا ظاہر کرنا چاہتے ہیں؟
ज़ाहिर करना 表する

他動

例 :

  • レベル B2
  • उसने इस मुद्दे पर अभी कोई स्पष्ट राय नहीं ज़ाहिर की है この件に関しては、まだ明確な意見を表明していません。
  • レベル C1
  • तवक़्क़ो ज़ाहिर करना 期待を表現する
  • आप अपने तमाम अहसासे ज़ाहिर करें 感情をすべて表現する
  • कार्टूनों पर लोगों ने जज़्बाती रद्द अमल ज़ाहिर किया है 人々は漫画に感情的に反応した
ज़ाहिर करना 現わす

他動

例 :

  • レベル B2
  • अब तक तलवार के ख़रीदार का नाम ज़ाहिर नहीं किया गया था これまで、この剣の購入者の名前は明かされていなかった。
  • レベル C1
  • मेरी हक़ीक़त किसी पर ज़ाहिर न करें 内緒の話
  • हादसे के अस्बाब आज तक ज़ाहिर नहीं किये गए 事故原因はまだ明らかにされていない
ज़ाहिर करना 言い切る

他動

例 :

  • レベル C1
  • उसने अपने तमाम असासे ज़ाहिर कर दिये 全財産を申告した
ज़ाहिर करना 見せかける

他動

例 :

  • レベル B2
  • उसने ऐसे ज़ाहिर किया जैसे वह उर्दू नहीं जानता 彼はウルドゥー語を話せないと主張した。
  • उसने ऐसे ज़ाहिर किया जैसे कुछ भी नहीं समझ में नहीं आ रहा 彼は何も理解していないと主張した

新しい検索？

音声で検索
辞書で検索