ज़ाहिर - ظاہر

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
ज़ाहिर offensichtlich

Adjektiv

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • ज़ाहिर है es ist offensichtlich
  • ظاہر ہے
  • ज़ाहिर है, राजनीति गरमा गई offensichtlich erwärmt sich die Politik
ज़ाहिर होना angeben

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • नाम से ही ज़ाहिर है कि वह हिंदू है sein Name weist darauf hin, dass er Hindu ist
  • نام سے ہی ظاہر ہے کہ وہ ہندو ہے
ज़ाहिर करना zeigen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • आप क्या ज़ाहिर करना चाहते हैं ? was wollen Sie zeigen?
  • آپ کیا ظاہر کرنا چاہتے ہیں؟
ज़ाहिर करना ausdrücken

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • उसने इस मुद्दे पर अभी कोई स्पष्ट राय नहीं ज़ाहिर की है er hat seine Meinung zu diesem Thema noch nicht klar geäußert
  • Sprachniveau C1
  • तवक़्क़ो ज़ाहिर करना seine Erwartungen ausdrücken
  • आप अपने तमाम अहसासे ज़ाहिर करें drücken Sie alle Ihre Gefühle aus
  • कार्टूनों पर लोगों ने जज़्बाती रद्द अमल ज़ाहिर किया है die Menschen emotional auf die Karikaturen reagierten
ज़ाहिर करना offenbaren

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • अब तक तलवार के ख़रीदार का नाम ज़ाहिर नहीं किया गया था bislang war der Name des Käufers des Schwertes nicht bekannt gegeben worden
  • Sprachniveau C1
  • मेरी हक़ीक़त किसी पर ज़ाहिर न करें erzähle niemandem die Wahrheit über mich
  • हादसे के अस्बाब आज तक ज़ाहिर नहीं किये गए die Gründe für den Unfall wurden noch nicht bekannt gegeben
ज़ाहिर करना erklären

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • उसने अपने तमाम असासे ज़ाहिर कर दिये er alle seine Vermögenswerte angegeben hat
ज़ाहिर करना behaupten

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • उसने ऐसे ज़ाहिर किया जैसे वह उर्दू नहीं जानता er behauptete, er spreche kein Urdu
  • उसने ऐसे ज़ाहिर किया जैसे कुछ भी नहीं समझ में नहीं आ रहा gab er vor, dass er gar nichts versteht

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen