ज़ाहिर - ظاہر

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
ज़ाहिर óbvio

adjetivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • ज़ाहिर है é óbvio
  • ظاہر ہے
  • ज़ाहिर है, राजनीति गरमा गई a política está claramente a aquecer
ज़ाहिर होना indicar

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • नाम से ही ज़ाहिर है कि वह हिंदू है o seu nome indica que é hindu
  • نام سے ہی ظاہر ہے کہ وہ ہندو ہے
ज़ाहिर करना mostrar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • आप क्या ज़ाहिर करना चाहते हैं ? o que queres mostrar?
  • آپ کیا ظاہر کرنا چاہتے ہیں؟
ज़ाहिर करना exprimir

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • उसने इस मुद्दे पर अभी कोई स्पष्ट राय नहीं ज़ाहिर की है ele ainda não expressou uma opinião clara sobre este assunto
  • Nível C1
  • तवक़्क़ो ज़ाहिर करना exprimir as suas expectativas
  • आप अपने तमाम अहसासे ज़ाहिर करें expressar todos os seus sentimentos
  • कार्टूनों पर लोगों ने जज़्बाती रद्द अमल ज़ाहिर किया है as pessoas reagiram emocionalmente aos desenhos animados
ज़ाहिर करना revelar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • अब तक तलवार के ख़रीदार का नाम ज़ाहिर नहीं किया गया था até agora o nome do comprador da espada não tinha sido revelado
  • Nível C1
  • मेरी हक़ीक़त किसी पर ज़ाहिर न करें não digas a ninguém a verdade sobre mim.
  • हादसे के अस्बाब आज तक ज़ाहिर नहीं किये गए as razões do acidente ainda não foram reveladas
ज़ाहिर करना declarar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • उसने अपने तमाम असासे ज़ाहिर कर दिये ele declarou todos os seus bens
ज़ाहिर करना alegar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • उसने ऐसे ज़ाहिर किया जैसे वह उर्दू नहीं जानता ele alegou que não falava urdu...
  • उसने ऐसे ज़ाहिर किया जैसे कुछ भी नहीं समझ में नहीं आ रहा ele alegou não ter entendido nada.

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário