ज़ाहिर - ظاہر

Benvenuti nella modalità di modifica di ! Qui puoi inviare le correzioni alle traduzioni proposte. Queste saranno poi votate dagli utenti. Grazie per aver partecipato :)
ज़ाहिर ovvio

aggettivo

Esempi :

  • Livello B2
  • ज़ाहिर है è ovvio
  • ظاہر ہے
  • ज़ाहिर है, राजनीति गरमा गई la politica si sta chiaramente scaldando
ज़ाहिर होना indicare

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • नाम से ही ज़ाहिर है कि वह हिंदू है il suo nome indica che è indù
  • نام سے ہی ظاہر ہے کہ وہ ہندو ہے
ज़ाहिर करना mostrare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • आप क्या ज़ाहिर करना चाहते हैं ? cosa vuoi mostrare?
  • آپ کیا ظاہر کرنا چاہتے ہیں؟
ज़ाहिर करना esprimere

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • उसने इस मुद्दे पर अभी कोई स्पष्ट राय नहीं ज़ाहिर की है non ha ancora espresso un'opinione chiara su questo argomento
  • Livello C1
  • तवक़्क़ो ज़ाहिर करना esprimere le aspettative
  • आप अपने तमाम अहसासे ज़ाहिर करें esprimi tutti i tuoi sentimenti
  • कार्टूनों पर लोगों ने जज़्बाती रद्द अमल ज़ाहिर किया है la gente ha reagito emotivamente alle vignette
ज़ाहिर करना rivelare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • अब तक तलवार के ख़रीदार का नाम ज़ाहिर नहीं किया गया था finora il nome dell'acquirente della spada non era stato rivelato
  • Livello C1
  • मेरी हक़ीक़त किसी पर ज़ाहिर न करें non dire a nessuno la verità su di me
  • हादसे के अस्बाब आज तक ज़ाहिर नहीं किये गए le ragioni dell'incidente non sono ancora state rivelate
ज़ाहिर करना dichiarare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • उसने अपने तमाम असासे ज़ाहिर कर दिये ha dichiarato tutti i suoi beni
ज़ाहिर करना affermare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • उसने ऐसे ज़ाहिर किया जैसे वह उर्दू नहीं जानता ha affermato di non parlare l'urdu
  • उसने ऐसे ज़ाहिर किया जैसे कुछ भी नहीं समझ में नहीं आ रहा ha affermato di non aver capito nulla

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario