अफ़वाह - افواہ

ようこそ 編集モードへ
ここでは、提案された翻訳に修正を加えることができます。その後、ユーザーによる投票が行われます。ご協力ありがとうございます:)
अफ़वाह 讚歎

女名前

例 :

  • レベル B2
  • एक अफ़वाह ひとのくちに
  • ایک افواہ
  • दो अफ़वाहें 二言
  • دو افواہیں
  • अफ़वाहें せけんのくち
  • افواہیں
  • झूठी अफ़वाह 虚聞
  • جھوٹی افواہ
  • ग़लत अफ़वाह 虚聞
  • غلط افواہ
  • यह अफ़वाह है 一説によると
  • یہ افواہ ہے
  • ज़ोरों की अफ़वाह है कि しょちゅううわさ
  • زوروں کی افواہ ہے کہ
  • कारोबारी हलक़े में यह अफ़वाह फैली हुई है 噂が噂を呼ぶ
  • کاروباری حلقہ میں یہ افواہ پھیلی ہوئی ہے
  • इस्लामाबाद में इस तरह की अफ़वाहें फैलने लगीं कि किसी बहुत महत्वपूर्ण व्यक्ति की मृत्यु हो गई है イスラマバードでは、ある重要人物が亡くなったという噂が流れ始めた。
  • اسلام آباد میں اس طرح کی افواہیں پھیلنے لگیں کہ کسی بہت اہم شخص کی موت ہو گئی ہے
अफ़वाहें फैलाना ふいちょう

他動

例 :

  • レベル B2
  • वह बहुत अफ़वाहें फैलाता है 曰く付き
  • وہ بہت افواہیں پھیلاتا ہے
  • यह अफ़वाह सारे शहर में फैल गई 噂が噂を呼ぶ
  • یہ افواہ سارے شہر میں پھیل گئی
अफ़वाहें उड़ाना 言い触らす

他動

例 :

  • レベル B2
  • ग़लत अफवाहें उड़ाना 風説の流布
  • غلط افواہیں اڑانا
  • अफ़वाह उड़ाने वालों को गिरफ़्तार कर लिया जाएं 風説の流布者は逮捕される
  • افواہ اڑانے والوں کو گرفتار کر لیا جائے
अफवाहों पर यक़ीन करना うわさを鵜呑みにする

慣用語句

例 :

  • レベル C1
  • तुम अफवाहों पर क्यों यक़ीन करते हो ? なぜ噂を信じるのか
  • تم افواہوں پر یقین کیوں کرتے ہو؟

新しい検索？

音声で検索
辞書で検索