अफ़वाह - افواہ

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
अफ़वाह boato

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B2
  • एक अफ़वाह um boato
  • ایک افواہ
  • दो अफ़वाहें dois rumores
  • دو افواہیں
  • अफ़वाहें boatos
  • افواہیں
  • झूठी अफ़वाह falso boato
  • جھوٹی افواہ
  • ग़लत अफ़वाह um falso rumor
  • غلط افواہ
  • यह अफ़वाह है este é um boato
  • یہ افواہ ہے
  • ज़ोरों की अफ़वाह है कि há um rumor insistente de que
  • زوروں کی افواہ ہے کہ
  • कारोबारी हलक़े में यह अफ़वाह फैली हुई है este boato espalhou-se pelo mundo dos negócios
  • کاروباری حلقہ میں یہ افواہ پھیلی ہوئی ہے
  • इस्लामाबाद में इस तरह की अफ़वाहें फैलने लगीं कि किसी बहुत महत्वपूर्ण व्यक्ति की मृत्यु हो गई है começaram a circular rumores em Islamabad de que uma pessoa muito importante tinha morrido.
  • اسلام آباد میں اس طرح کی افواہیں پھیلنے لگیں کہ کسی بہت اہم شخص کی موت ہو گئی ہے
अफ़वाहें फैलाना divulgação de boatos

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • वह बहुत अफ़वाहें फैलाता है ele espalha muitos rumores
  • وہ بہت افواہیں پھیلاتا ہے
  • यह अफ़वाह सारे शहर में फैल गई este boato espalhou-se por toda a cidade
  • یہ افواہ سارے شہر میں پھیل گئی
अफ़वाहें उड़ाना espalhar um boato

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • ग़लत अफवाहें उड़ाना divulgação de falsos rumores
  • غلط افواہیں اڑانا
  • अफ़वाह उड़ाने वालों को गिरफ़्तार कर लिया जाएं aqueles que espalham boatos serão presos
  • افواہ اڑانے والوں کو گرفتار کر لیا جائے
अफवाहों पर यकीन करना acreditar em boatos

expressão idiomática

Exemplos :

  • Nível C1
  • तुम अफवाहों पर क्यों यकीन करते हो ? porque é que acredita em rumores?
  • تم افواہوں پر یقین کیوں کرتے ہو؟

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário