अफ़वाह - افواہ

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
अफ़वाह rumeur

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B2
  • एक अफ़वाह une rumeur
  • ایک افواہ
  • दो अफ़वाहें deux rumeurs
  • دو افواہیں
  • अफ़वाहें des rumeurs
  • افواہیں
  • झूठी अफ़वाह fausse rumeur
  • جھوٹی افواہ
  • ग़लत अफ़वाह une fausse rumeur
  • غلط افواہ
  • यह अफ़वाह है c'est une rumeur
  • یہ افواہ ہے
  • ज़ोरों की अफ़वाह है कि il y a une rumeur insistante que
  • زوروں کی افواہ ہے کہ
  • कारोबारी हलक़े में यह अफ़वाह फैली हुई है cette rumeur s'est répandue dans le monde des affaires
  • کاروباری حلقہ میں یہ افواہ پھیلی ہوئی ہے
  • इस्लामाबाद में इस तरह की अफ़वाहें फैलने लगीं कि किसी बहुत महत्वपूर्ण व्यक्ति की मृत्यु हो गई है des rumeurs commençaient à circuler à Islamabad qu'un personnage très important était mort
  • اسلام آباد میں اس طرح کی افواہیں پھیلنے لگیں کہ کسی بہت اہم شخص کی موت ہو گئی ہے
अफ़वाहें फैलाना répandre des rumeurs

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • वह बहुत अफ़वाहें फैलाता है il propage beaucoup de rumeurs
  • وہ بہت افواہیں پھیلاتا ہے
  • यह अफ़वाह सारे शहर में फैल गई cette rumeur s'est répandue dans toute la ville
  • یہ افواہ سارے شہر میں پھیل گئی
अफ़वाहें उड़ाना répandre une rumeur

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • ग़लत अफवाहें उड़ाना répandre de fausses rumeurs
  • غلط افواہیں اڑانا
  • अफ़वाह उड़ाने वालों को गिरफ़्तार कर लिया जाएं ceux qui répandent des rumeurs seront arrêtés
  • افواہ اڑانے والوں کو گرفتار کر لیا جائے
अफवाहों पर यकीन करना croire aux rumeurs

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau C1
  • तुम अफवाहों पर क्यों यकीन करते हो ? pourquoi crois-tu aux rumeurs ?
  • تم افواہوں پر یقین کیوں کرتے ہو؟

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire