तबसरा - تبصرہ

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
तबसरा comentário

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível C1
  • कोई तबसरा नहीं sem comentários
  • کوئی تبصرہ نہیں
  • मैं उसकी किताब पर तबसरा लिख रही हूँ Estou a escrever um comentário sobre o seu livro.
  • میں اس کی کتاب پر تبصرہ لکھ رہی ہوں
तबसरा करना fazer um comentário, um comentário

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • आप आजकल सूरते हाल पर क्या तबसरा करेंगे ? quais são os seus comentários sobre a situação actual?
  • آپ آج کل کی صورتحال پر کیا تبصرہ کریں گے
  • क्या आप इस अफ़सोस्नाक वाक़िये तबसरा करना चाहेंगे ? Gostaria de comentar estes infelizes acontecimentos?
  • کیا آپ اس افسوسناک واقعہ بصرہ کرنا چاہینگے؟
  • आप ने तबसरा तो किया लेकिन बहुत सी अहम बातें नज़र अंदाज़ कर दीं você de facto fez um comentário, mas ignorou muitas coisas importantes
  • آپ نے تبصرہ تو کیا لیکن بہت سی اہم باتیں نظر انداز گر دیں
तबसरा करना critique

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • हर एक पर तबसरा करना तुम्हारी आदत है você tem o hábito de criticar tudo
  • ہر ایک پر تبصرہ کرنا تمہاری عادت ہے