जड़ - جڑ

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
जड़ raiz

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B2
  • पैड़ की जड़ raiz de uma árvore
  • दाँत की जड़ raiz de um dente
  • बालों की जड़ें raízes capilares
  • झगड़े की जड़ a raiz dos problemas
  • वह मास्ले की जड़ है esta é a causa do problema
  • पेड़ की जड़ बहुत गहरी है as raízes da árvore são muito profundas
  • जड़ें भूमि को अधिक उपजाऊ बनाती हैं as raízes tornam o solo mais fértil
  • हिन्दी की जड़ें प्राचीन भारत की संस्कृत भाषा में तलाशी जा सकती हैं as raízes do hindi voltam à língua sânscrita da Índia antiga
  • Nível C1
  • दरख़्त की जड़ें as raízes da árvore
  • درخت کی جڑیں
जड़ fonte

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B2
  • इस समस्या की जड़ क्या है ? qual é a origem deste problema ?
  • Nível C1
  • पैसा सारी बीमारियों की जड़ है o dinheiro é a fonte de todo o mal
(की) जड़ उखाड़ना desarraigar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • तेज़ तूफान के कारण पेड़ की जड़ें उखड़ गईं as raízes da árvore foram arrancadas por uma forte tempestade
(की) जड़ उखाड़ना erradicar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • आतंकवाद की जड़ उखाड़ना एक बड़ी चुनौती है erradicar o terrorismo é um grande desafio
  • गरीबी की जड़ उखाड़ने के लिए शिक्षा जरूरी है a educação é essencial para erradicar a pobreza
  • असमानता की जड़ उखाड़ने के लिए समाज को बदलना होगा a sociedade deve mudar para erradicar a desigualdade
  • Nível C1
  • भ्रष्टाचार की जड़ उखाड़ना हमारा लक्ष्य है o nosso objetivo é erradicar a corrupção
(की) जड़ खोदना desarraigar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • इस समस्या की जड़ खोदने की जरूरत है é preciso ir à raiz do problema
जड़ insensível

adjetivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • वह पत्थर की तरह जड़ है ele é tão insensível como uma pedra
जड़ inanimado

adjetivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • जड़ जगत o mundo inanimado
  • जड़ पदार्थ o projeto inanimado
  • जड़ प्रकृति natureza inanimada
जड़ estúpido

adjetivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • वह बहुत जड़ है, कुछ समझता ही नहीं ele é muito estúpido, não percebe nada

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário