याद - یاد

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
याद Erinnerung

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • आपको याद होगा कि sollten Sie daran denken, dass
  • मुझे अच्छी तरह याद है कि ... ich erinnere mich noch gut daran, dass ...
  • रीता को पुरानी बातें याद हैं Rita erinnert sich an alte Dinge
  • पढ़ते-पढ़ते मुझे याद हो गया ich erinnere mich daran, weil ich es immer wieder gelesen habe
  • उसका नाम मुझे इस समय याद नहीं है ich kann mich im Moment nicht an seinen Namen erinnern
  • मुझे ठीक से याद नहीं मैं ने चाबी कहाँ रखी थी ich kann mich nicht mehr genau erinnern, wo ich den Schlüssel hingelegt habe
  • मुझे अच्छी तरह याद है कि मैं ने चाबी मेज़ पर रखी थी ich erinnere mich genau, dass ich den Schlüssel auf den Tisch gelegt habe
  • मुझे बिलकुल याद नहीं मैं ने उसे कितने रुपये दिये थे ich erinnere mich überhaupt nicht daran, wie viel Geld ich ihm gegeben habe
यादें Erinnerungen

weibliches Substantiv Plural

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • चंद यादें wenige Erinnerungen
  • हमारी यादें unsere Erinnerungen
  • मेरे पास लखनऊ की बहुत-सी मीठी यादें हैं ich habe sehr gute Erinnerungen an Lucknow
  • Sprachniveau B2
  • हमारी यादें हमारे व्यक्तित्व का एक प्रमुख अंग हैं unsere Erinnerungen sind ein wichtiger Teil unserer Persönlichkeit
याद करना lernen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • विद्यार्थी ने पाठ याद कर लिया है der Schüler hat die Lektion gelernt
याद करना merken

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • फ़ीस का पूरा चार्ट याद कर लिया है er hatte sich die gesamte Preisliste eingeprägt
याद करना sich erinnern

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • कोई फोन नंबर याद करना sich an eine Telefonnummer erinnern
  • वह अब भी आपको याद करती है sie erinnert sich noch an Sie
याद रखना sich erinnern

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • शरीर को सबकुछ याद रहता है der Körper erinnert sich an alles
  • आपको ये 5 बातें याद रखनी चाहिए sollten Sie sich an diese fünf Dinge erinnern
  • मन को केवल कुछ चीजें ही याद रहती हैं der Geist erinnert sich nur an wenige Dinge
  • मुझे याद नहीं रहा कि आज उसका जमदिन है ich konnte mich nicht mehr daran erinnern, dass heute ihr Geburtstag war
  • Sprachniveau C1
  • मुझे दिली मुसर्रत हुई कि आप ने मुझे याद रखा ich bin aufrichtig gerührt, dass Sie sich an mich erinnern
याद रखना sich erinnern

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • आपको याद होगा कि sollten Sie daran denken, dass
  • पढ़ा हुआ याद कैसे रखें ? wie kann man sich an das Gelesene erinnern?
  • मुस्तफ़ा एक बात याद रखना Mustafa man muss sich an eines erinnern
  • किसी भी चीज़ को हम कैसे याद रख पाते हैं ? wie können wir uns an alle Dinge erinnern?
  • छात्रों के लिए शब्दों का अर्थ याद रखना कठिन होता है es für die Schülerinnen und Schüler schwierig ist, sich an die Bedeutung der Wörter zu erinnern
याद आना sich erinnern

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • मुझे इस बात से याद आया कि ... das erinnert mich an
  • इस वक़्त मुझे उसका नाम याद नहीं आ रहा है mir liegt sein Name auf der Zunge
  • मुझे इस समय उसका नाम याद नहीं आ रहा है ich kann mich im Moment nicht an seinen Namen erinnern
याद आना vermissen

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • वह मुझे याद आ रही है ich vermisse sie
  • मुझे उसकी याद आ रही है sie fehlt mir
  • मुझे फ़्रांस की याद आती है ich vermisse Frankreich
  • मुझे तुम्हारी याद बहुत आती है ich vermisse dich sehr
  • मुझे अपनी माँ की भी बहुत याद आ रही थी auch meine Mutter fehlte mir sehr
किसी को याद करना vermissen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • मैं उसे याद करता हूँ er (sie) fehlt mir
  • मैं फ़्रांस को याद करता हूँ ich vermisse Frankreich
  • मैं हर फल आपको याद करती हूँ ich denke die ganze Zeit an Sie
याद दिलाना erinnern

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • क्या तुम मुझे याद दिला दोगी ? wirst du mich daran erinnern?
  • प्रोफ़ेसर हुसैन ने याद दिलाया कि ... erinnerte Professor Hussein daran, dass
  • सुबाह मुझे याद दिला देना कि मुझे बैंक भी जाना है erinnere mich morgen früh daran, dass ich zur Bank gehen muss
  • तुम मुझे याद मत दिलाना ये मुझे याद रहेगा es ist nicht nötig, mich daran zu erinnern ich werde mich daran erinnern
  • मैं भूल गई थी लेकिन अली ने मुझे याद दिलाया कि ... ich hatte es vergessen, aber Ali hat mich daran erinnert, dass ...
  • यह हमें आपातकाल के उन दिनों की याद दिलाता है das erinnert uns an die Zeit des Ausnahmezustands
  • वह संदेश हमें आपातकाल के पुराने दौर की याद दिलाता है diese Nachricht erinnert uns an die alten Zeiten des Ausnahmezustands
  • तुम मुझे फ़ोन करके याद दिला देना वरना मैं फिर भूल जाऊँगा ruf mich an, um mich daran zu erinnern, sonst vergesse ich es wieder.

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen