याद - یاد

Benvenuti nella modalità di modifica di ! Qui puoi inviare le correzioni alle traduzioni proposte. Queste saranno poi votate dagli utenti. Grazie per aver partecipato :)
याद ricordo

sostantivo femminile

Esempi :

  • Livello B1
  • आपको याद होगा कि dovete ricordare che
  • मुझे अच्छी तरह याद है कि ... Mi ricordo molto bene che ...
  • रीता को पुरानी बातें याद हैं Rita ricorda vecchie cose
  • पढ़ते-पढ़ते मुझे याद हो गया Lo ricordo da quando l'ho letto
  • उसका नाम मुझे इस समय याद नहीं है Non riesco a ricordare il suo nome al momento
  • मुझे ठीक से याद नहीं मैं ने चाबी कहाँ रखी थी Non riesco a ricordare dove ho messo la chiave
  • मुझे अच्छी तरह याद है कि मैं ने चाबी मेज़ पर रखी थी Ricordo molto bene di aver messo la chiave sul tavolo
  • मुझे बिलकुल याद नहीं मैं ने उसे कितने रुपये दिये थे Non ricordo quanti soldi gli ho dato
यादें ricordi

sostantivo femminile plurale

Esempi :

  • Livello B1
  • चंद यादें pochi ricordi
  • हमारी यादें i nostri ricordi
  • मेरे पास लखनऊ की बहुत-सी मीठी यादें हैं Ho ottimi ricordi di Lucknow
  • Livello B2
  • हमारी यादें हमारे व्यक्तित्व का एक प्रमुख अंग हैं i nostri ricordi sono una parte importante della nostra personalità
याद करना imparare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • विद्यार्थी ने पाठ याद कर लिया है lo studente ha imparato la lezione
याद करना memorizzare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • फ़ीस का पूरा चार्ट याद कर लिया है aveva memorizzato l'intero listino prezzi
याद करना ricordare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • कोई फोन नंबर याद करना ricordare un numero di telefono
  • वह अब भी आपको याद करती है lei si ricorda ancora di te
याद रखना ricordare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • शरीर को सबकुछ याद रहता है il corpo ricorda tutto
  • आपको ये 5 बातें याद रखनी चाहिए dovresti ricordare queste cinque cose
  • मन को केवल कुछ चीजें ही याद रहती हैं la mente ricorda solo alcune cose
  • मुझे याद नहीं रहा कि आज उसका जमदिन है Non ricordavo che oggi era il suo compleanno
  • Livello C1
  • मुझे दिली मुसर्रत हुई कि आप ने मुझे याद रखा Sono sinceramente toccato dal fatto che ti ricordi di me
याद रखना ricordare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • आपको याद होगा कि dovete ricordare che
  • पढ़ा हुआ याद कैसे रखें ? come si fa a ricordare ciò che si è letto?
  • मुस्तफ़ा एक बात याद रखना Mustafa devi ricordare una cosa
  • किसी भी चीज़ को हम कैसे याद रख पाते हैं ? come possiamo ricordare tutte le cose?
  • छात्रों के लिए शब्दों का अर्थ याद रखना कठिन होता है è difficile per gli studenti ricordare il significato delle parole
याद आना ricordare

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • मुझे इस बात से याद आया कि ... mi fa pensare a
  • इस वक़्त मुझे उसका नाम याद नहीं आ रहा है Ho il suo nome sulla punta della lingua
  • मुझे इस समय उसका नाम याद नहीं आ रहा है Non riesco a ricordare il suo nome al momento
याद आना mancare

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • वह मुझे याद आ रही है gli manco
  • मुझे उसकी याद आ रही है Mi manca
  • मुझे फ़्रांस की याद आती है Mi manca la Francia
  • मुझे तुम्हारी याद बहुत आती है Mi manchi molto
  • मुझे अपनी माँ की भी बहुत याद आ रही थी Anche mia madre mi è mancata molto
किसी को याद करना mancare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • मैं उसे याद करता हूँ Mi manca lui (lei)
  • मैं फ़्रांस को याद करता हूँ Mi manca la Francia
  • मैं हर फल आपको याद करती हूँ Ti penso sempre
याद दिलाना ricordare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • क्या तुम मुझे याद दिला दोगी ? me lo ricorderete?
  • प्रोफ़ेसर हुसैन ने याद दिलाया कि ... Il professor Hussein ha ricordato che
  • सुबाह मुझे याद दिला देना कि मुझे बैंक भी जाना है ricordami domani mattina che devo andare in banca
  • तुम मुझे याद मत दिलाना ये मुझे याद रहेगा non c'è bisogno che me lo ricordi, me lo ricorderò
  • मैं भूल गई थी लेकिन अली ने मुझे याद दिलाया कि ... L'avevo dimenticato ma Ali mi ha ricordato che ...
  • यह हमें आपातकाल के उन दिनों की याद दिलाता है ci ricorda il tempo dello stato di emergenza
  • वह संदेश हमें आपातकाल के पुराने दौर की याद दिलाता है questo messaggio ci ricorda i vecchi tempi dello stato di emergenza
  • तुम मुझे फ़ोन करके याद दिला देना वरना मैं फिर भूल जाऊँगा chiamami per ricordarmelo altrimenti mi dimenticherò di nuovo

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario