बात - بات

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
बात Wort

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • बातें worte
  • باتیں
  • तुम मेरी बात सुन ही नहीं रहे हो du hörst mir nicht zu
  • تم میری بات نہیں سن رہے ہو
  • Sprachniveau B1
  • ख़ाली बातें hohle Worte
  • خالی باتیں
  • मज़ेदार बात है das ist lustig
  • مزیدار بات ہے
  • दिलचस्प बात है das ist interessant
  • دلچسپ بات ہے
  • कोई बात नहीं das ist nicht schlimm
  • کوئی بات نہیں
  • बात साफ़ हो गई ? ist das klar?
  • بات صاف ہو گئی؟
  • छोड़ो इस बात को hör auf, darüber zu reden
  • چھوڑو اس بات کو
  • एक ही बात है das ist dasselbe, das ist gleich
  • ایک ہی بات ہے
  • रुपय की बात नहीं es geht nicht um Geld
  • روپے کی بات نہیں
  • आपकी बात ठीक है Sie haben Recht
  • آپ کی بات ٹھیک ہے
  • कितने शर्म की बात है ! welche Schande!
  • کتنے شرم کی بات ہے!
  • असली बात यह है कि die Wirklichkeit ist, dass ...
  • اصلی بات یہ ہے کہ
  • कहिए, क्या बात है ? also, was ist los?
  • کہیے، کیا بات ہے؟
  • क्या बात कही है ? was haben Sie gesagt?
  • کیا بات کہی ہے؟
  • आपने क्या बात कही है ? was haben Sie gesagt?
  • آپ نے کیا بات کہی ہے؟
  • इधर-उधर की बातों के बाद nach Gesprächen über Dinge
  • ادھر ادھر کی باتوں کے بعد
  • वह किसी की बात नहीं सुनता है er hört niemandem zu
  • وہ کسی کی بات نہیں سنتا ہے
  • माँ की बात हमेशा सुननी चाहिए man sollte immer auf seine Mutter hören
  • ماں کی بات ہمیشہ سننی چاہئے
  • अभी मेरी बात ख़त्म नहीं हुई है ich habe noch nicht zu Ende gesprochen
  • ابھی میری بات ختم نہیں ہوئی ہے
  • उसे मेरी बात पसंद नहीं है er mag nicht, was ich sage
  • اسے میری بات پسند نہیں ہے
  • क्या बात है ? उदास क्यों है ? was ist los? warum bist du traurig?
  • کیا بات ہے؟ اداس کیوں ہے؟
  • Sprachniveau B2
  • यह बड़े मज़े की बात है das ist sehr lustig
  • یہ بڑے مزے کی بات ہے
  • मुझे अपनी बात पूरी कर लेने दें lasst mich ausreden
  • مجھے اپنی بات پوری کر لینے دیں
  • Sprachniveau C1
  • ऐसी बात भी दिल में न लाओ denken Sie nicht einmal daran
  • ایسی بات بھی دل میں نہ لاؤ
बात Sache

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • एक बात eine Sache
  • दो बातें zwei Dinge
बात Geschichte

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • बात आयी-गयी हो गयी diese Geschichte ist vergessen, es ist eine alte Geschichte
  • بات آئی-گئی ہو گئی
बात करना sprechen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • किसी से बात करना mit jemandem sprechen
  • کسی سے بات کرنا
  • लोग बातें कर रहे हैं die Menschen reden
  • لوگ باتیں کر رہے ہیں
  • मैं उनकी बात नहीं करती ich spreche nicht mit ihnen
  • میں ان کی بات نہیں کرتی
  • Sprachniveau B1
  • बच्चों से बात कैसे करें ? wie spricht man mit Kindern?
  • بچوں سے بات کیسے کریں؟
  • मैं ने उस से बात करनी बंद कर दी है ich rede nicht mehr mit ihm
  • میں نے اس سے بات کرنی بند کر دی ہے
  • वह अपनी पत्नी से फ़ोन पर बात कर रहा है er telefoniert mit seiner Frau
  • وہ اپنی بیوی سے فون پر بات کر رہا ہے
  • वो इस बारे में बात ही नहीं कर रहे हैं er redet nicht einmal darüber
  • وہ اس کے بارے میں بات بھی نہیں کر رہے ہیں
  • वो ज़्यादा किसी से बात नहीं करती थीं sie redete nicht viel mit den Leuten
  • وہ زیادہ کسی سے بات نہیں کرتی تھی
बात करना sagen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • वह आपसे क्या बात कर रहा था ? was hat er Ihnen gesagt?
  • وہ آپ سے کیا بات کر رہا تھا ؟
बात करने की कला die Kunst der Konversation

idiomatischer Ausdruck

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • आज बात करने की कला ही समाप्त हो गई है heutzutage geht die Kunst der Konversation verloren
बात का बतंगड़ बनाना mit Klatsch und Tratsch hausieren gehen

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • औरतें बात का बतंगड़ बना देती हैं Frauen gehen mit Klatsch und Tratsch hausieren
  • عورتیں بات کا بتنگڑ بنا دیتی ہیں
इधर-उधर की बात करना nicht Klartext reden

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • इधर-उधर की बात मत करो काम की बात करो hör auf, um den heißen Brei herumzureden und komm zur Sache
  • ادھر ادھر کی بات نہ کرو کام کی بات کرو
बात बदलना das Thema wechseln

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • रंगनाथ ने बात बदलने की कोशिश की Rangnath versuchte, das Thema zu wechseln
घुमा-फिराकर बात करना um den heißen Brei herumreden

idiomatischer Ausdruck

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • इधर-उधर की बात मत करो काम की बात करो hör auf, um den heißen Brei herumzureden und komm zur Sache

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen