दोषी - دوشی

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
दोषी schuldig

Adjektiv

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • क़ैदी दोषी है der Gefangene ist schuldig
  • मैं दोषी नहीं हूँ ich bin nicht schuldig
  • वह असली दोषी था er war der wahre Schuldige
  • अदालत ने उस दोषी पाया das Gericht befand ihn für schuldig
  • अदालत ने उसे दोषी ठहराया das Gericht befand ihn für schuldig
  • हम दोषियों को कड़ी से कड़ी सज़ा दिलाएंगे wir werden die Schuldigen hart bestrafen
  • मंत्रालय दोषियों पर कार्रवाई भी कर रहा है das Ministerium ergreift Maßnahmen gegen die Täter
  • दोषी लोगों को पकड़ा जाएगा और उन्हें सज़ा दी जाएगी die Schuldigen werden festgenommen und vor Gericht gestellt
  • उम्मीद है कि जांच में सच सामने आ जाऐगा व असली दोषियों को सज़ा दी जाएगी man hofft, dass die Untersuchung die Wahrheit ans Licht bringt und die wahren Schuldigen bestraft werden
दोषी fehlbar

Adjektiv

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • मैं दोषी नहीं हूँ ich bin nicht schuld
  • Sprachniveau C1
  • दोषी अंत:करण schlechtes Gewissen
दोषी ठहराना verurteilen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • उन्हें कई मामलों में दोषी ठहराया गया है er ist in mehreren Fällen verurteilt worden
  • उनके पिता 2002 के दंगे में दोषी ठहराए गए हैं ihr Vater wurde in den Unruhen von 2002 verurteilt
दोषी क़रार देना für schuldig befinden

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • जज ने अभियुक्त को दोषी क़रार दिया der Richter hat den Angeklagten für schuldig befunden
दोषी क़रार देना verurteilen

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • अभियुक्त को दोषी क़रार देने के लिए पर्याप्त सबूत थे es gab genügend Beweise, um den Angeklagten zu verurteilen
  • दोषी क़रार दिए जाने के बाद अभियुक्त को जेल भेज दिया गया nach der Verurteilung wurde der Angeklagte ins Gefängnis geschickt
दोषी क़रार देना für schuldig befunden werden

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • उन्हें करोड़ों रुपये के भ्रष्टाचार के मामले में दोषी क़रार दिया गया था er wurde der Korruption in Höhe von mehreren zehn Millionen Rupien für schuldig befunden

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen