दोषी - دوشی

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
दोषी coupable

adjectif

Exemples :

  • Niveau B2
  • क़ैदी दोषी है le prisonnier est coupable
  • मैं दोषी नहीं हूँ je ne suis pas coupable
  • वह असली दोषी था il était le vrai coupable
  • अदालत ने उस दोषी पाया le tribunal l'a déclaré coupable
  • अदालत ने उसे दोषी ठहराया le tribunal l'a déclaré coupable
  • हम दोषियों को कड़ी से कड़ी सज़ा दिलाएंगे nous punirons sévèrement les coupables
  • मंत्रालय दोषियों पर कार्रवाई भी कर रहा है le ministère prend des mesures contre les coupables
  • दोषी लोगों को पकड़ा जाएगा और उन्हें सज़ा दी जाएगी les coupables seront arrêtés et jugés
  • उम्मीद है कि जांच में सच सामने आ जाऐगा व असली दोषियों को सज़ा दी जाएगी on espère que l'enquête révélera la vérité et que les vrais coupables seront punis
दोषी fautif

adjectif

Exemples :

  • Niveau B2
  • मैं दोषी नहीं हूँ je ne suis pas fautif
  • Niveau C1
  • दोषी अंत:करण mauvaise conscience
दोषी ठहराना condamner

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • उन्हें कई मामलों में दोषी ठहराया गया है il a été condamné dans plusieurs affaires
  • उनके पिता 2002 के दंगे में दोषी ठहराए गए हैं son père a été condamné dans les émeutes de 2002
दोषी क़रार देना déclarer coupable

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • जज ने अभियुक्त को दोषी क़रार दिया le juge a déclaré l'accusé coupable
दोषी क़रार देना condamner

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • अभियुक्त को दोषी क़रार देने के लिए पर्याप्त सबूत थे il y avait suffisamment de preuves pour condamner l'accusé
  • दोषी क़रार दिए जाने के बाद अभियुक्त को जेल भेज दिया गया après avoir été condamné, l'accusé a été envoyé en prison
दोषी क़रार देना être reconnu coupable

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • उन्हें करोड़ों रुपये के भ्रष्टाचार के मामले में दोषी क़रार दिया गया था il a été reconnu coupable d'une affaire de corruption d'une valeur de plusieurs dizaines de millions de roupies

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire