दोषी - دوشی

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
दोषी culpado

adjetivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • क़ैदी दोषी है o prisioneiro é culpado
  • मैं दोषी नहीं हूँ Eu não sou culpado.
  • वह असली दोषी था ele era o verdadeiro culpado
  • अदालत ने उस दोषी पाया o tribunal considerou-o culpado
  • अदालत ने उसे दोषी ठहराया o tribunal considerou-o culpado
  • हम दोषियों को कड़ी से कड़ी सज़ा दिलाएंगे puniremos severamente os perpetradores
  • मंत्रालय दोषियों पर कार्रवाई भी कर रहा है o ministério toma medidas contra os culpados
  • दोषी लोगों को पकड़ा जाएगा और उन्हें सज़ा दी जाएगी os culpados serão presos e julgados
  • उम्मीद है कि जांच में सच सामने आ जाऐगा व असली दोषियों को सज़ा दी जाएगी espera-se que a investigação revele a verdade e que os verdadeiros culpados sejam punidos.
दोषी defeituoso

adjetivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • मैं दोषी नहीं हूँ Não estou em falta.
  • Nível C1
  • दोषी अंत:करण consciência pesada
दोषी ठहराना condenar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • उन्हें कई मामलों में दोषी ठहराया गया है foi condenado em vários processos
  • उनके पिता 2002 के दंगे में दोषी ठहराए गए हैं o seu pai foi condenado nos tumultos de 2002
दोषी क़रार देना considerar culpado

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • जज ने अभियुक्त को दोषी क़रार दिया o juiz considerou o arguido culpado
दोषी क़रार देना condenar

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • अभियुक्त को दोषी क़रार देने के लिए पर्याप्त सबूत थे havia provas suficientes para condenar o arguido
  • दोषी क़रार दिए जाने के बाद अभियुक्त को जेल भेज दिया गया depois de ter sido condenado, o arguido foi enviado para a prisão
दोषी क़रार देना ser considerado culpado

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • उन्हें करोड़ों रुपये के भ्रष्टाचार के मामले में दोषी क़रार दिया गया था foi considerado culpado de corrupção no valor de dezenas de milhões de rupias

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário