ज़मीन - زمین

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
ज़मीन Land

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • ज़मीन पर auf dem Boden
  • Sprachniveau B1
  • खेती वाली ज़मीन ein bebautes Land
  • उसने पत्रिका ज़मीन पर फेंक दी er warf seine Zeitschrift auf den Boden
  • Sprachniveau B2
  • उपजाऊ ज़मीन ein fruchtbares Land
  • अनुपजाऊ ज़मीन ein unfruchtbares Land
  • परती ज़मीन ein brachliegendes Land
  • सपाट ज़मीन einen flachen Boden
ज़मीन Boden

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • भारतीय ज़मीन पर auf indischem Boden
  • Sprachniveau B1
  • चिकनी ज़मीन Schlüpfriger Boden
  • पथरीली ज़मीन steiniger Boden
  • बलुई ज़मीन ein sandiger Boden
  • रेतीली ज़मीन ein sandiger Boden
  • ज़मीन की सतह बराबर नहीं der Boden ist nicht gerade
ज़मीन der Planet Erde

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • ज़मीन पर auf der Erde
  • ज़मीन गोल है die Erde ist rund
  • ज़मीन और आसमान die Erde und der Himmel
  • Sprachniveau B1
  • ज़मीन घूमती है die Erde dreht sich
ज़मीन बोस होना einstürzen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • इमारत ज़लज़ले से ज़मीन बोस हो गई die Gebäude durch das Erdbeben eingestürzt sind
ज़मीन बोस होना zusammenbrechen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • भूकंप में कई इमारतें ज़मीन बोस हो गईं viele Gebäude stürzten bei dem Erdbeben ein
ज़मीन तंग हो जाना sich bedrängt fühlen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • इतनी भीड़ में मेरी तो ज़मीन तंग हो गई Ich fühlte mich in dieser Menge unterdrückt
ज़मीन तंग हो जाना sich eingeengt fühlen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • छोटे से घर में पूरे परिवार के रहने से ज़मीन तंग हो जाती है das Leben der ganzen Familie in einem kleinen Haus führt zu einem Gefühl der Enge
ज़मीन टूट पड़ना von einem Unglück getroffen werden

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • व्यापार में घाटा होने से उस पर ज़मीन टूट पड़ी der Verlust seines Geschäfts war ein Schlag für ihn
  • जब उसके पिता की मृत्यु हुई, तो उस पर ज़मीन टूट पड़ी Als sein Vater starb, war das ein schwerer Schlag für ihn
  • बाढ़ में उसका घर डूब जाने से, उस पर तो ज़मीन ही टूट पड़ी die Überschwemmung seines Hauses war ein schwerer Schlag für ihn
ज़मीन दिखाना k.o. schlagen (Kampf)

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • उसने एक ही घूँसे में उसे ज़मीन दिखा दी er schlug ihn mit einem einzigen Schlag k.o.
ज़मीन दिखाना besiegen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • उसने कुश्ती में अपने प्रतिद्वंद्वी को ज़मीन दिखा दी er besiegte seinen Gegner im Ringkampf
ज़मीन दिखाना vernichten

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • बहस में उसने सबको ज़मीन दिखा दी er hat alle in der Debatte vernichtet
  • खेल में उसने अपने प्रतिद्वंद्वी को ज़मीन दिखा दी im Spiel, er hat seinen Gegner vernichtet
  • अपने व्यापार को सफल बनाने के लिए, मैंने ज़मीन आसमान एक कर दिया Ich habe Himmel und Erde in Bewegung gesetzt, um mein Unternehmen zum Erfolg zu führen
ज़मीन आसमान एक करना Himmel und Hölle in Bewegung setzen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • नौकरी पाने के लिए उसने ज़मीन आसमान एक कर दिया er hat Himmel und Erde in Bewegung gesetzt, um einen Job zu bekommen
  • अपने खोए हुए बच्चे को खोजने के लिए, माँ ने ज़मीन आसमान एक कर दिया die Mutter setzte Himmel und Erde in Bewegung, um ihr verlorenes Kind zu finden

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen