ज़मीन - زمین

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
ज़मीन terra

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível A2
  • ज़मीन पर no chão
  • Nível B1
  • खेती वाली ज़मीन terra cultivada
  • उसने पत्रिका ज़मीन पर फेंक दी ele atirou a sua revista para o chão
  • Nível B2
  • उपजाऊ ज़मीन uma terra fértil
  • अनुपजाऊ ज़मीन uma terra infértil
  • परती ज़मीन pousios
  • सपाट ज़मीन um piso plano
ज़मीन solo

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível A2
  • भारतीय ज़मीन पर em solo indiano
  • Nível B1
  • चिकनी ज़मीन chão escorregadio
  • पथरीली ज़मीन área rochosa
  • बलुई ज़मीन solo arenoso
  • रेतीली ज़मीन solo arenoso
  • ज़मीन की सतह बराबर नहीं o chão não está direito
ज़मीन o planeta Terra

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível A2
  • ज़मीन पर na Terra
  • ज़मीन गोल है a Terra é redonda
  • ज़मीन और आसमान a terra e o céu
  • Nível B1
  • ज़मीन घूमती है a terra gira
ज़मीन बोस होना desmoronar

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • इमारत ज़लज़ले से ज़मीन बोस हो गई edifícios desmoronados devido ao terramoto
ज़मीन बोस होना colapsar

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • भूकंप में कई इमारतें ज़मीन बोस हो गईं muitos edifícios desabaram no terremoto
ज़मीन तंग हो जाना sentir-se oprimido

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • इतनी भीड़ में मेरी तो ज़मीन तंग हो गई senti-me oprimida naquela multidão
ज़मीन तंग हो जाना sentir-se apertado

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • छोटे से घर में पूरे परिवार के रहने से ज़मीन तंग हो जाती है viver toda a família numa casa pequena faz com que o espaço se sinta apertado
ज़मीन टूट पड़ना ser atingido pelo infortúnio

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • व्यापार में घाटा होने से उस पर ज़मीन टूट पड़ी a perda do seu negócio foi um golpe para ele
  • जब उसके पिता की मृत्यु हुई, तो उस पर ज़मीन टूट पड़ी
  • बाढ़ में उसका घर डूब जाने से, उस पर तो ज़मीन ही टूट पड़ी a inundação da sua casa foi um verdadeiro golpe para ele
ज़मीन दिखाना nocautear (lutar)

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • उसने एक ही घूँसे में उसे ज़मीन दिखा दी ele derrubou-o com um único murro
ज़मीन दिखाना derrotar

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • उसने कुश्ती में अपने प्रतिद्वंद्वी को ज़मीन दिखा दी derrotou o seu adversário no combate de luta livre
ज़मीन दिखाना esmagar

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • बहस में उसने सबको ज़मीन दिखा दी esmagou toda a gente no debate
  • खेल में उसने अपने प्रतिद्वंद्वी को ज़मीन दिखा दी no jogo, ele esmagou o seu adversário
  • अपने व्यापार को सफल बनाने के लिए, मैंने ज़मीन आसमान एक कर दिया movi o céu e a terra para fazer do meu negócio um sucesso
ज़मीन आसमान एक करना mover céus e terras

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • नौकरी पाने के लिए उसने ज़मीन आसमान एक कर दिया ele moveu o céu e a terra para conseguir um emprego
  • अपने खोए हुए बच्चे को खोजने के लिए, माँ ने ज़मीन आसमान एक कर दिया a mãe moveu o céu e a terra para encontrar o seu filho perdido

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário