जूँ - جوں

Welcome to edit mode! Here you can submit corrections to the proposed translations. These will then be voted on by users. Thanks for getting involved :)
जूँ louse

feminine noun

Examples :

  • Level B2
  • मेरे बालों में जूँ हैं I have lice in my hair
  • बच्चे को जूँ हो गई है The child has lice
  • जूँ बहुत छोटे कीड़े होते हैं Lice are very small insects
  • जूँ का इलाज करने के लिए शैम्पू का उपयोग करें Use shampoo to treat head lice
जुएँ पड़ना to have lice

intransitive verb

Examples :

  • Level B2
  • मुझे जूएँ पड़ गई हैं I've got lice
  • बच्चे को जूएँ पड़ गई थीं The child had caught head lice
  • सिर में जूएँ पड़ना एक आम समस्या है Having head lice is a common problem
कान पर जुं तक न रेंगना to not consider

idiomatic expression

Examples :

  • Level C1
  • बच्चे ने माँ की बातों पर जूं तक नहीं रेंगी The child did not listen to his mother at all
  • मैंने उसे कितनी बार समझाया, लेकिन उसके कान पर जूं तक नहीं रेंगी I told him so many times, but he ignored it
  • उसके कान पर जूं तक नहीं रेंगती, वह हमेशा अपनी ही राय पर अड़ा रहता है He's so stubborn that he never listens to others
जूँ के समान चिपक जाना to cling like a leech

idiomatic expression

Example :

  • Level C1
  • यह बच्चा अपनी माँ से जूँ के समान चिपका रहता है This child clings to his mother like a leech